Was heißt »äu­ßers­ten­falls« auf Englisch?

Das Adverb »äu­ßers­ten­falls« (auch: äusserstenfalls) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • at most

Synonyme

höchs­tens:
at the best
ma­xi­mal:
maximal
maximum

Antonyme

bes­ten­falls:
at best
at the best

Englische Beispielsätze

  • Tom has at most three hundred dollars.

  • The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

  • There'll be twenty people there at most.

  • There will be twenty people there at most.

  • "How many meals do you eat in a day?" "At least one, at most three."

  • The weather report for tomorrow forecasts 12 degrees Celsius at most.

  • Tom is thirty at most.

  • You can use English at most hotels around the world.

  • Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.

  • She's at most 20 years old.

  • She is at most 18 years old.

  • She will pay 50 dollars at most.

  • I thought she was 30 at most.

  • She is eighteen at most.

  • He has at most 100 dollars.

  • He will pay 20 dollars at most.

  • I can only pay 100 dollars at most.

  • The number of mistakes is ten at most.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äußerstenfalls. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äußerstenfalls. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10949751, 10350423, 10019218, 10019217, 8873886, 2798280, 1024811, 698183, 355929, 315638, 315637, 311048, 311047, 311046, 290388, 290386, 254053 & 20873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR