Was heißt »äqui­va­lent« auf Spanisch?

Das Adjektiv »äqui­va­lent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • equivalente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

„A ist äquivalent zu B“ bedeutet das Gleiche wie „A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist“.

"A es equivalente a B" significa lo mismo que "A es verdadera, si y sólo si B es verdadera".

Synonyme

gleich­ar­tig:
de la misma especie
similar

Spanische Beispielsätze

  • "Heimat" es una palabra alemana sin equivalente en inglés.

  • La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Äquivalent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äquivalent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äquivalent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 387130, 4208891 & 534310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR