Was heißt »ägyptisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv »ägyptisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- egipta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die erste bekannte Erwähnung von Hämorrhoiden überlieferte ein ägyptischer Papyrus aus dem 17. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
La unuan konatan mencion de hemoroidoj konservis egipta papiruso de la 17a jarcento antaŭ nia erao.
Esperanto Beispielsätze
En la interno de egipta templo regis la spirito de serioza simpleco.
La plej imponaj kaj karakterizaj atestaĵoj de la antikva egipta arkitekturo estas ne la faraonaj palacoj, sed temploj kaj tombomonumentoj.
La antikva egipta arkitekturo servis unuavice al la kulto de la mortintoj kaj al la kulto religia.
Pro tio la egipta arto dum jarmiloj persistis en la tipoj akceptitaj unu fojon por ĉiam.
En la egipta menso severe religia pensado plantis la emon timi kaj rifuzi ĉiun novismon.
La greka statuo estas movoriĉa kiel la vivo, la egipta statuo estas neŝanĝebla kvazaŭ kolosa konstruaĵo.
La egipta prezidanto invitis reprezentantojn de la opozicio kaj de la justico al dialogo pri la politika estonto de la lando. En televida parolo la prezidanto diris, ke la interparolo okazu je la sabato en lia oficejo.
La Laterana obelisko estas la plej granda stara egipta obelisko en la mondo.
La iama egipta diktatoro luktas kontraŭ la morto.
La celo de la antikva egipta arto estis prezenti homon kiel figuron, kiu posedas validecon kaj por la surtera kaj por la transa vivo.