Was heißt »Über­stun­de« auf Französisch?

Das Substantiv »Über­stun­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • heure supplémentaire (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich musste gestern Überstunden machen.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

Scheiße, ich muss wieder Überstunden machen!

Merde, je vais encore devoir faire du temps supplémentaire.

Merde, je dois encore faire des heures supplémentaires !

Tom hat Überstunden gemacht.

Tom a fait des heures supplémentaires.

Unsere Firma hat jetzt Gleitzeitkonten eingerichtet. In Absprache mit meinem Abteilungsleiter kann ich solange Überstunden machen, wie ich möchte, und die dann abfeiern.

Notre société a maintenant mis en place des comptes d'épargne-temps flexibles. En concertation avec mon chef de service, je peux faire des heures supplémentaires aussi longtemps que je le souhaite et ensuite faire la fête.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­zeit:
temps
travail
Zeit:
temps

Überstunde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überstunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361360, 550330, 1775329 & 6828636. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR