Was heißt »Über­le­gen­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Über­le­gen­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • supériorité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.

Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.

Dan se révéla être un suprémaciste blanc.

Synonyme

Do­mi­nanz:
dominance
prédominance
Vor­herr­schaft:
prédominance
suprématie
Vor­macht­stel­lung:
prépondérance

Französische Beispielsätze

  • Elle souffre de son complexe de supériorité.

  • Les citoyens ont voté avec leurs pieds. Maintenant le dernier magasin spécialisé du coin a dû s'avouer vaincu face à la supériorité d'une chaîne de grands magasins.

  • Il a un complexe de supériorité.

Untergeordnete Begriffe

Quan­ten­über­le­gen­heit:
suprématie quantique

Überlegenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überlegenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überlegenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 928752, 5159053, 2874637, 1241662 & 875105. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR