Was heißt »Über­le­ben« auf Spanisch?

Das Substantiv »Über­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • supervivencia (weiblich)
  • sobrevivencia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Beherrschung des Feuers war fundamental für das Überleben des Urmenschen.

El dominio del fuego fue fundamental para la supervivencia del hombre primitivo.

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

La adaptación es la clave para la supervivencia.

Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.

Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.

Spanische Beispielsätze

El instinto de supervivencia es innato.

Überleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1545191, 1986171, 10571273 & 1439363. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR