Was heißt »zwerch« auf Englisch?

Das Adverb »zwerch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • diagonally
  • crossways
  • crosswise
  • thwart

Synonyme

quer:
through

Englische Beispielsätze

  • In checkers, the pieces move diagonally over the dark squares.

  • The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.

  • In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.

  • Tom tried to thwart their plans.

  • I won't let Tom thwart my plans.

  • Tom tried to thwart Mary's plans.

  • Tom tried to thwart her plans.

  • Cut the cloth diagonally.

  • There's a convenience store diagonally across the street.

Zwerch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwerch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwerch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10336076, 10264539, 10264468, 6637892, 5250653, 5250652, 5250651, 1439976 & 476434. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR