Was heißt »zwei­fach« auf Französisch?

Das Adjektiv »zwei­fach« (auch: 2-fach & 2fach) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • double

Synonyme

zwei­mal:
deux fois

Französische Beispielsätze

  • Une chambre double.

  • J'ai réservé une chambre double.

  • Ça pourrait se vendre pour plus du double de sa valeur.

  • Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.

  • Le double de trois est six.

  • L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.

  • Elle a un double menton.

  • Les gens mesurent toujours ce qui leur fait défaut au double de ce que le destin leur échoit.

  • Ça tient mieux en double.

  • Qu'est-ce que c'est calme, maintenant qu'on a du double vitrage !

  • Elles doivent en manger le double.

  • Ils doivent en manger le double.

  • Si plus d'un Allemand sur huit décide de partir en vacances en Grèce en même temps, la population de la Grèce double.

  • Je paierai le double du prix.

  • Sirius est un système d'étoile double et se trouve éloigné d'environ huit virgule six années-lumière de notre Soleil.

  • Mon frère a payé le double du prix.

  • J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

  • Il gagne le double de moi.

  • La joie partagée est double.

  • On rend souvent au double un cadeau bienvenu.

Übergeordnete Begriffe

mehr­fach:
multiple

Zweifach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweifach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4578491, 5986530, 6551400, 2427368, 7217896, 2181952, 2131394, 2092027, 7499342, 1958108, 1527682, 1527681, 1472487, 8090460, 1461354, 1425242, 1313167, 1271671, 1195284 & 1186013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR