Was heißt »zwang­haft« auf Spanisch?

Das Adjektiv zwang­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • forzoso
  • obligatorio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bei Tom ist das Spielen zwanghaft ausgepägt.

Tom es un jugador compulsivo.

Tom ist ein zwanghafter Lügner.

Tom es un mentiroso compulsivo.

Jedes Detail des Gebäudes zeigt das zwanghafte Streben des Diktators nach Grandiosität.

Cada detalle de este edificio muestra la obsesión del dictador por lo grandioso.

Sie ist eine zwanghafte Lügnerin.

Es una mentirosa compulsiva.

Spanische Beispielsätze

  • Es obligatorio ducharse antes de entrar.

  • En Francia, no es obligatorio votar.

  • El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Zwang­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwanghaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1695687, 2656181, 3410353, 3797233, 8820122, 1514880 & 180561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR