Was heißt »zwang­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv zwang­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compulsive
  • obsessive
  • obsessional

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.

Tom ist ein zwanghafter Spieler.

Tom is a compulsive gambler.

Er ist ein zwanghafter Spieler.

He is a compulsive gambler.

Tom ist ein zwanghafter Sammler.

Tom is an obsessive collector.

Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?

Are compulsive liars the best salesmen?

Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?

Tom is a compulsive gambler, isn't he?

Englische Beispielsätze

  • Tom is obsessive, isn't he?

  • Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.

  • Tom is obsessive.

  • Tom is a compulsive liar.

Zwang­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwanghaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 801539, 1695681, 4089494, 4970177, 6916569, 8891473, 3730439, 3444763, 2236794 & 1167544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR