Was heißt »zu­ste­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary.

Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary.

Französische Beispielsätze

• Tu dois revenir.

• Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

• Penses-tu que Tom peut revenir ?

• Je viens de revenir de Marseille en avion.

• Elle l'a imploré de revenir.

• Elle l'implora de revenir.

• Il l'implora de revenir.

• Il l'a implorée de revenir.

• J'ai trouvé ce couteau. À qui peut-il bien appartenir ?

• Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.

• Je n'avais jamais l'intention de de revenir ici.

• Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.

• Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.

• Nous ne pouvons revenir en arrière.

• J'ai trouvé un stylo. À qui peut-il bien appartenir ?

• Il ne devait plus jamais revenir dans sa ville natale.

• Tom va bientôt revenir d'Australie.

• Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

• Ça va vous revenir.

• Ça va leur revenir.