zusperren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈt͡suːˌʃpɛʁən ]

Silbentrennung

zusperren

Definition bzw. Bedeutung

  • das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

  • einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden

Konjugation

  • Präsens: sperre zu, du sperrst zu, er/sie/es sperrt zu
  • Präteritum: ich sperr­te zu
  • Konjunktiv II: ich sperr­te zu
  • Imperativ: sperre zu! / sperr zu! (Einzahl), sperrt zu! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­ge­sperrt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­sper­ren (Synonyme)

abblocken:
sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht
Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann
abschließen:
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
absperren:
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
barrikadieren:
so mit Hindernissen und Sperren versehen, dass eine Nutzung nicht mehr möglich ist
sperren:
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
die Gültigkeit eines Schecks beenden
verbarrikadieren:
durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll
hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen
verrammeln:
einen Eingang/Zugang (mit Hilfe von Gegenständen oder Baumaterial) so sichern, dass der Zutritt erschwert/unmöglich wird
verriegeln:
mit einem Riegel verschließen
verschließen:
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen
versperren:
das Passieren eines Weges verhindern
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
zuschließen:
mit einem Schlüssel ein Schloss schließen

Gegenteil von zu­sper­ren (Antonyme)

auf­ma­chen:
die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
etwas öffnen
auf­sper­ren:
ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen, (der Allgemeinheit) zugänglich machen
etwas weit öffnen, aufreißen

Beispielsätze

  • Ich wollte die Tür zusperren, aber ich habe den Schlüssel verloren.

  • Toms Zimmer ist zugesperrt.

  • Um welche Zeit hast du den Laden letzte Nacht zugesperrt?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bei der Pro-Version mit WLAN lässt sich das Smart Lock über die App auch aus der Ferne jederzeit verriegeln, zusperren oder öffnen.

  • Alle, die nur den Schlüssel genommen, zugesperrt und gewartet haben, was kommt, haben jetzt Probleme.

  • Der Hauptbeweggrund von Scherls Aktion: „Ich will nicht wieder zusperren.

  • Aber man muss mit dem Virus leben lernen und Risikogruppen schützen, aber doch nicht unsere Gesellschaft zusperren.

  • Auch am Heck flackern die LED-Leuchten, wenn der Wagen auf- oder zugesperrt wird.

  • Ideologisch fordern sie die freie Bahn dem Tüchtigen; eine Bahn, die ihnen andere freigeräumt hatten und die sie jetzt wieder zusperren.

  • Offenbar hatte dies allerdings nicht den nötigen Erfolg gebracht, weshalb das Unternehmen nun zusperren muss.

  • Auch der Sprecher des Automatenverbands, Helmut Kafka, berichtet, "die große Mehrheit" habe zugesperrt.

  • Hoesch muss zusperren Aus für Hoesch-Bausysteme in Scheifling: 33 Mitarbeiter verlieren Job.

  • Mit der Reduktion auf nunmehr 15 Bezirksgerichte wurden somit binnen zwölf Jahren mehr als die Hälfte der Klein-Gerichte zugesperrt.

  • Die Martinek-Kaserne in Baden wird Ende des Jahres zugesperrt und verkauft.

  • Die Personenschleuse bleibt zugesperrt.

  • "Damals war es genau 100 Jahre her, dass der letzte Zinngießerbetrieb in Kärnten zugesperrt hatte", erinnert sich Leikam.

  • MGP kann dann endlich zusperren, geht ja ohnehin vermutlich nicht voran.

  • An allen Strassen ein Stadttor errichten, um 19:00 Uhr zusperren.

  • Dann müssen Betriebe zusperren, weil sie keinen Kredit mehr bekommen.

  • Der taumelte rückwärts, so dass Scharafidine flugs die Tür seines Geschäfts wieder zusperren konnte.

  • Einmal haben sie auch den Keller zugesperrt, in dem unsere Maskenabteilung war.

  • Entweder wir bauen aus, oder wir können ihn zusperren.

  • Mögliche Konsequenz: Der US-Anleihenmarkt könnte für Venezuela zugesperrt werden.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zu­sper­ren be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und ers­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von zu­sper­ren lautet: EENPRRSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Emil
  6. Richard
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Papa
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

zusperren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­sper­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zusperren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusperren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8918694, 8810833 & 4781727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. computerbase.de, 22.12.2023
  2. noen.at, 09.03.2022
  3. krone.at, 28.03.2021
  4. kurier.at, 29.08.2020
  5. manager-magazin.de, 08.06.2019
  6. neues-deutschland.de, 15.09.2017
  7. derstandard.at, 24.12.2016
  8. diestandard.at, 05.01.2015
  9. kleinezeitung.at, 10.01.2014
  10. steiermark.orf.at, 06.06.2014
  11. noe.orf.at, 25.04.2013
  12. bernerzeitung.ch, 05.05.2012
  13. kleinezeitung.at, 02.01.2011
  14. feedsportal.com, 20.06.2011
  15. salzburg.orf.at, 07.03.2010
  16. jetzt.sueddeutsche.de, 22.01.2009
  17. aachener-zeitung.de, 29.06.2009
  18. jetzt.sueddeutsche.de, 30.10.2007
  19. frankenpost.de, 23.02.2006
  20. welt.de, 05.08.2004
  21. abendblatt.de, 14.04.2004
  22. sueddeutsche.de, 16.12.2002
  23. Die Zeit (48/2002)
  24. bz, 03.12.2001
  25. sz, 19.10.2001
  26. BILD 1998
  27. Die Zeit 1996
  28. Berliner Zeitung 1995