Was heißt »zu­sam­men­spa­ren« auf Englisch?

Das Verb »zu­sam­men­spa­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • save up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen Geld für ein neues Auto zusammensparen.

We need to save up money to buy a new car.

Ich habe eine Menge Geld zusammengespart.

I've saved a lot of money.

Englische Beispielsätze

  • There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.

  • By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

  • Since I'm unemployed, I can't save up anything.

  • We need to save up.

  • She's worked hard to save up money.

Übergeordnete Begriffe

spa­ren:
put aside
save

Zusammensparen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammensparen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3261652, 5215754, 3241714, 3118220, 4543326, 4954739 & 755245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR