zusammenkratzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [t͡suˈzamənˌkʁat͡sn̩]

Silbentrennung

zusammenkratzen

Definition bzw. Bedeutung

Umgangssprachlich, transitiv, häufig in Bezug auf Geld oder Speisen: etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln.

Begriffsursprung

Kompositum aus dem Adverb zusammen und dem Verb kratzen.

Konjugation

  • Präsens: ich kratze zusammen, du kratzt zusammen, er/sie/es kratzt zusammen
  • Präteritum: ich kratz­te zu­sam­men
  • Konjunktiv II: ich kratz­te zu­sam­men
  • Imperativ: kratze zusammen! (Einzahl), kratzt zusammen! (Mehrzahl)
  • Partizip II: zu­sam­men­ge­kratzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zu­sam­men­krat­zen (Synonyme)

(Geldsumme) aufbringen:
beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen
ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
auftreiben (ugs.):
aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen
mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen
einwerben:
durch Werben Geldmittel und/oder Sachleistungen erlangen
lockermachen (ugs.)
zusammenbekommen:
eine gewisse gewünschte Menge/Anzahl erreichen
sich detailliert erinnern können und einen Zusammenhang begreifen
zusammenbringen:
eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können
eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln
zusammenkriegen (ugs.):
eine gewünschte Anzahl/Summe erreichen

Beispielsätze

  • Die Spaghettisoße war so lecker, dass ich auch noch die Reste aus dem Topf zusammengekratzt habe.

  • Das Geld für den Skiurlaub werden wir schon irgendwie zusammenkratzen.

  • Um ihr das Taxi bezahlen zu können, versuchte David, genug Kleingeld zusammenzukratzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Geld konnte jetzt aber nach einem neuerlichen Spendenaufruf von VP-Bezirksrat Michael Richter zusammengekratzt werden.

  • Die Tüten sollen jenen zugute kommen, die das Nötigste kaum zusammenkratzen können.

  • Ich hoffe, dass, wenn ich die Plata zusammengekratzt habe, mich noch anpassen kann dort.

  • Mit allen Tricks sollten über vier Milliarden Euro zusammengekratzt werden.

  • Da hat eine Mannschaft all ihren Teamgeist zusammengekratzt für den alles bedeutenden Höhepunkt.

  • Manche junge Leute haben beim Abschied noch die letzten Münzen zusammengekratzt, um uns ihre Anerkennung zu zeigen.

  • Den umgekehrten Fall, kenn' ich auch, wenn Menschen, mit Müh und Not, sich die Leasingrate für ihren Pseudo-Geländewagen zusammenkratzen.

  • Emmi Kolb (77) kann sich ihre Rente zusammenkratzen.

  • Die NPD könnte in diesem Fall wohl nur mit Mühe genug Abgeordnete zusammenkratzen.

  • "Wir müssen bis an die Grenze gehen und alles zusammenzukratzen, was man noch zusammenkratzen kann", sagte er dem "Tagesspiegel".

  • Wir kamen in eine Lage, in der wir buchstäblich Reste aus den Tonnen zusammenkratzen mussten.

  • Deshalb hat er seine Ersparnisse zusammengekratzt, einen Kredit aufgenommen und alles in diesen zugewucherten Graben investiert.

  • Der Rest muss durch Vermietung, ausländische Projektstipendien und Samentütenverkauf im institutseigenen Laden zusammengekratzt werden.

  • Warum konnte eine der besten Sängerinnen des Abends am Ende nur sieben Punkte für Dänemark zusammenkratzen?

  • Zum Abschied habe ich mich nicht lumpen lassen, meine letzten Flöhe zusammengekratzt und ein tierisch leckeres Essen aufgetischt.

  • Man muß sich keinen Produzenten suchen, kein Geld zusammenkratzen.

  • "Das Geld für die Sanierung hat der Bezirk aus anderen Haushaltsposten zusammengekratzt", sagte Baustadtrat Matthias Stefke (CDU).

  • Denn in Bonn geht es derzeit sehr viel banaler zu: Theo Waigel muß das Geld zusammenkratzen, wo er es finden kann.

  • Mein Vater hat damals auch alles zusammenkratzen müssen, um sich das Stück Land leisten zu können.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb zu­sam­men­krat­zen be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × M, 2 × N, 2 × Z, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × M, 2 × N, 2 × Z, 1 × K, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U, ers­ten M, ers­ten N und T mög­lich.

Das Alphagramm von zu­sam­men­krat­zen lautet: AAEEKMMNNRSTUZZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Aachen
  5. Mün­chen
  6. Mün­chen
  7. Essen
  8. Nürn­berg
  9. Köln
  10. Ros­tock
  11. Aachen
  12. Tü­bin­gen
  13. Zwickau
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Anton
  5. Martha
  6. Martha
  7. Emil
  8. Nord­pol
  9. Kauf­mann
  10. Richard
  11. Anton
  12. Theo­dor
  13. Zacharias
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Alfa
  5. Mike
  6. Mike
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Kilo
  10. Romeo
  11. Alfa
  12. Tango
  13. Zulu
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

zusammenkratzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort zu­sam­men­krat­zen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zusammenkratzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenkratzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wienerbezirksblatt.at, 18.11.2020
  2. nrz.de, 24.10.2020
  3. wochenblatt.cc, 30.12.2020
  4. welt.de, 22.05.2019
  5. tagesspiegel.feedsportal.com, 05.06.2015
  6. solothurnerzeitung.ch, 27.12.2014
  7. tirol.orf.at, 24.01.2009
  8. echo-online.de, 07.04.2007
  9. spiegel.de, 17.09.2005
  10. tagesschau.de, 10.07.2004
  11. welt.de, 10.08.2004
  12. sueddeutsche.de, 21.10.2003
  13. Die Zeit (35/2003)
  14. spiegel.de, 28.05.2002
  15. BILD 2000
  16. Tagesspiegel 1998
  17. Berliner Zeitung 1998
  18. Welt 1996
  19. TAZ 1996