Was heißt »zu­rück­wol­len« auf Französisch?

Das Verb »zu­rück­wol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ramener
  • rentrer
  • retourner
  • revenir

Synonyme

wie­der­wol­len:
récupérer
revouloir

Französische Beispielsätze

  • Tu dois revenir.

  • Puis-je rentrer chez moi, maintenant ?

  • Je n'ai guère de maison à laquelle retourner.

  • J'ai pris un vol matinal pour rentrer.

  • Si je pouvais retourner en Finlande, la première personne que je chercherais à revoir serait Marika.

  • Je viens de rentrer de voyage.

  • Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.

  • Je peux te ramener en voiture.

  • Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

  • Penses-tu que Tom peut revenir ?

  • Marie veut rentrer chez elle. Elle va à l'arrêt de bus.

  • Je vais rentrer chez moi.

  • Je suis fatiguée et je veux rentrer à la maison.

  • Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.

  • Marie veut rentrer à la maison.

  • Tom vient de rentrer d'Amérique du Sud.

  • Nous devons rentrer vite parce que nous avons parié que nous serons les premiers à la maison.

  • Quand penses-tu rentrer à la maison ce soir ?

  • J'espère retourner en France.

  • Nous ne pouvons y retourner.

Übergeordnete Begriffe

wol­len:
vouloir

Zurückwollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückwollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückwollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4601828, 4595597, 5380301, 4472719, 4252054, 5804737, 5972261, 6028237, 6139465, 6167258, 6178940, 3655644, 3630342, 3630341, 6326940, 6459698, 6534067, 6604212, 3260026 & 3253690. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR