Was heißt »zu­rück­wol­len« auf Englisch?

Das Verb »zu­rück­wol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • get back
  • go back
  • return

Synonyme

wie­der­wol­len:
want back (want (someone/something) back)

Englische Beispielsätze

  • If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.

  • It's time to get back to reality.

  • Tom has completely recovered and can go back to work.

  • When will Mary get back home?

  • When will Tom get back home?

  • I don't know when I will return.

  • I have to return some books to the library.

  • I must get back to my work.

  • I must get back to work.

  • I've got to go back to Boston tomorrow.

  • I need to get back to work.

  • "Think of me when you go back to Australia," Mary told Tom, as she tried in vain to hold back her tears. "When shall I ever see you again?"

  • Is Tom planning to go back to Boston?

  • We need to go back to the drawing board.

  • What time did you get back?

  • Our king has come back! Our king has returned to us.

  • Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.

  • I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.

  • I must go back to my planet now.

  • When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.

Zurückwollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückwollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückwollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4945866, 5049918, 4853235, 5144050, 5158706, 4771248, 4753297, 5214625, 5214809, 5223699, 5259295, 5315288, 5326103, 5332104, 5346064, 4600287, 4597425, 4569314, 5414151 & 5427812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR