zurückstecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: stecke zurück, du steckst zurück, er/sie/es steckt zurück
- Präteritum: ich steckte zurück
- Konjunktiv II: ich steckte zurück
- Imperativ: steck zurück! / stecke zurück! (Einzahl), steckt zurück! (Mehrzahl)
- Partizip II: zurückgesteckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für zurückstecken (Synonyme)
- (jemand anderem) den Vortritt lassen (fig.)
- auf manches verzichten (müssen)
- (sich) (mit weniger) bescheiden:
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
- nicht alles bekommen (können)
- nicht alles haben (können) (ugs.)
- sich mit weniger zufriedengeben
- Verzicht üben (geh.)
- verzichten (müssen):
- Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun
Sinnverwandte Wörter
- aufgeben:
- auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
- etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
- den Gürtel enger schnallen
- einlenken:
- Einen Kompromiss eingehen, nachgeben
- entgegenkommen:
- intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
- intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
- kleinere Brötchen backen
- leisten:
- die finanziellen Möglichkeiten haben
- etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
- üben:
- eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
- in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch und dann ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden
- Verzicht:
- Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches
Beispielsätze
Bei einem weiteren Kind müssen die Geschwister zurückstecken.
Mit den Hartz-IV-Veränderungen sind arme Familien in Deutschland gezwungen, zurückzustecken.
Er hat ein Loch zurückgesteckt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Sie kümmert sich auch um Geschwisterkinder, die in den Familien erkrankter Kinder oft zurückstecken müssten.
Das macht so viel Spaß, dass Mariellas Hund Joella, ein Spanischer Wasserhund, oft schon zurückstecken muss beim Gassigehen.
Aber ich glaube, ich darf sagen, dass ich schon ein wenig zurückstecken musste.
Stefanie Kloß ist erfolgreich im Showgeschäft und weiss aber, dass Frauen oftmals zurückstecken müssen.
Ich musste natürlich auch zurückstecken und muss jetzt auch mehr Rücksicht nehmen.
Bei einem der strittigsten Punkte mussten die Länder aber auch zurückstecken: der sogenannten Dynamisierung.
Ebenso wie die Tatsache, dass Piëch zurückstecken muss", sagt auch Branchenexperte Stefan Bratzel.
Ausflügler müssen deswegen zurückstecken – und womöglich sogar ihre Pläne ändern.
Er hat gesagt, dass wir eine Mannschaft sind und deshalb auch problemlos zurückstecken kann.
Der bisherige Marktführer kauft das hochverschuldete Kabelfernseh-Unternehmen, die Telekom muss zurückstecken.
Einige sagen, das Gericht solle im Interesse des Friedens im Libanon zurückstecken.
Denn wenn eine Familie Kinder bekommt, sind es meist die Frauen, die beruflich zurückstecken.
Deswegen habe ich zurückgesteckt und da hat mich Marco überholt", erzählte Pedrosa.
Obwohl durchaus Erfolgsaussichten bestehen, gibt es aber Stimmen, die lieber zurückstecken wollen.
Wir dürfen nicht zurückstecken gegenüber der Zeil und den Einkaufszentren.
Manchmal aber hatten die Frauen auch eher ungezwungen zurückgesteckt.
Auch der Kanzler selbst musste protokollarisch zurückstecken.
Nicht zurückstecken - das dürfte auch das Motto vom TSV 1860 München nach dem deutlichen Machtwort von Trainer Werner Lorant sein.
Vor dem Gang zur Kasse muß der Kunde den Scanner dann in eine Halterung zurückstecken und erhält einen ausgedruckten Kassenbon.
Verteidigungsminister Werner Fasslabend (ÖVP) mußte wieder einmal zurückstecken.
Häufige Wortkombinationen
- in Kombination: die Akte in die Schublade zurückstecken, einen Brief in den Umschlag zurückstecken, den Füller in die Federtasche zurückstecken, Geld wieder ins Portemonnaie zurückstecken, den Schlüssel in die Hosentasche zurückstecken, ein Schwert in seine Scheide zurückstecken, die Zigarette in die Schachtel zurückstecken
- in Kombination: seine Ambitionen zurückstecken, seine Ansprüche zurückstecken, seine Erwartungen zurückstecken, seine Interessen zurückstecken, in einem Punkt zurückstecken, seine Ziele zurückstecken
- mit Adjektiv: beruflich zurückstecken, erheblich zurückstecken, finanziell zurückstecken, freiwillig zurückstecken
- mit Präposition: zugunsten von jemandem zurückstecken
- mit Substantiv: die Beschäftigten müssen zurückstecken, die Gewerkschaften müssen zurückstecken
Übersetzungen
- Englisch: back down
Wortaufbau
Das viersilbige Verb zurückstecken besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × U, 1 × Ü & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × U, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × C, 2 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem U, ersten K und ersten E möglich.
Das Alphagramm von zurückstecken lautet: CCEEKKNRSTUÜZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Unna
- Rostock
- Umlaut-Unna
- Chemnitz
- Köln
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ulrich
- Richard
- Übermut
- Cäsar
- Kaufmann
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Uniform
- Romeo
- Uniform
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Sierra
- Tango
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 32 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort zurückstecken kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.