Was heißt »zueinander« auf Französisch?

Das Adverb »zueinander« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Arbeitsaufwand und Entlohnung stehen in keinem angemessenen Verhältnis zueinander.: La quantité de travail et la rémunération ne sont en aucune proportionnalité.
Sie passen zueinander.: Ils se correspondent.; Ils vont bien ensemble.; Elles se correspondent.
Das Leben an einem Ort ist erst dann schön, wenn die Menschen ein gutes Verhältnis zueinander haben.: La vie en un lieu n'est agréable que si les gens y entretiennent de bonnes relations.
Die Farben passen gut zueinander.: Les couleurs vont bien ensemble.; Les couleurs s'accordent bien.
Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.: Tom et Maria se complètent bien en ce sens qu'ils pensent probablement tous les deux qu'ils n'auraient pas de chance auprès de quelqu'un d'autre.
Die Teile passen noch nicht zueinander.: Les pièces ne sont pas ajustées.

Nous avons passé un merveilleux moment ensemble.
Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.
Il était une fois un vieil homme et sa femme qui vivaient ensemble dans un petit village.
Tom et Marie mangent une glace ensemble.
Tom et Marie jouent ensemble partout en Europe.
Je ne crois pas que nous ayons déjà pris une tasse de thé ensemble.
Nous sortons tous les week-ends ensemble.
Nous allons ensemble à la maison.
Marie et Tom concoctent ensemble un plan de bataille.
Tom et Marie travaillent toujours ensemble.
Êtes-vous partis ensemble ?
Tom et Marie veulent voyager ensemble. Ils ont choisi Paris comme destination de vacances.
Charles et Tom veulent voyager ensemble.
Ma mère et Marie vont ensemble au supermarché.
Marie et moi étions ensemble.
Travaillez-vous ensemble ?
Ils travaillent ensemble.
Travaillons ensemble.
Tom et Marie étaient toujours ensemble.