Was heißt »zueinander« auf Englisch?
Das Adverb zueinander lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- to each other
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie passen zueinander.
They suit each other.
Wir wollen ehrlich zueinander sein.
Let's be honest with each other.
Diese Farben passen nicht zueinander.
These colours don't go with each other.
Those colours don't go with each other.
Die Farben passen gut zueinander.
These colors harmonize very well.
Those colors go well together.
Those colours go well together.
In dem Zimmer passt nichts zueinander.
Nothing in the room matches with anything else.
Toms Socken passen nicht zueinander.
Tom's socks don't match.
Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?
Why can't people just be nice to each other?
Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Es ist kaum zu glauben, wie höflich Tom und Johannes plötzlich zueinander sind. Was ist da passiert?
It's hard to believe how polite Tom and John are being to each other all of a sudden. What's that all about?
Seid höflich zueinander!
Be courteous to each other.
Behave courteously to each other.
Be courteous to one another.
Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
Ihre tiefe Liebe zueinander war unzweideutig.
Their deep love for each other was unequivocal.
Sie fühlen sich zueinander hingezogen.
They feel drawn to each other.
Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.
Tom and Mary wore matching outfits.
Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.
Mary and Kate wore matching outfits.
Komplementärfarben stehen zueinander in Kontrast.
Complementary colors contrast the most with each other.
Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.
Mary and Alice wore matching outfits.
Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
Tom and Mary suit each other well; at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
Tom meint, wir passen nicht zueinander.
Tom says we're not compatible.
Im Laufe der Zeit stieg ihre Zuneigung zueinander.
They grew fonder of each other as time went by.
Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft.
Tom and I bought matching caps.
Tom und Maria passen gut zueinander.
Tom and Mary are a good match.
Die Schwestern trugen zueinander passende Kleider.
The sisters wore matching dresses.
Tom und Maria fühlten sich zueinander hingezogen.
Tom and Mary were drawn to each other.
Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
Alle waren nett zueinander.
Everyone was nice to each other.
Everyone was kind to each other.
Tom und Maria sind immer zueinander passend gekleidet.
Tom and Mary always wear matching clothes.
Die Quantentheorie beschreibt die Manifestation von Dingen zueinander.
Quantum theory describes the manifestation of things to each other.
Die Schüler sind lieb zueinander.
The students are kind to each other.
The pupils are kind to each other.
Ich verstehe nicht, warum diese Menschen so widerlich zueinander sind.
I don't understand why those people are so obnoxious to each other.
Die passen gut zueinander.
They go well together.
Ich wünschte, die Menschen wären netter zueinander.
I wish people were nicer to each other.
Diese beiden Geraden stehen im rechten Winkel zueinander.
These two lines are at right angles.
These two lines are perpendicular.
Wir setzten uns mit dem Gesicht zueinander.
We sat down face to face.
Englische Beispielsätze
Tom and Mary recommended books to each other.
Were you ever married to each other?
They talk to each other every day.
Tom and Mary pretended to be married to each other.
They were avoiding standing too close to each other.
They avoided standing too close to each other.
They withdrew to the room next door to talk to each other in private.
Tom and I spent the day talking to each other.
We were speaking to each other in French.
They're attracted to each other.
We almost always only speak to each other in French.
Tom and his friends were speaking to each other in French.
Tom and Mary sit next to each other in class.
Tom and Mary have the same last name, but they're not related to each other.
Owing to a misunderstanding, Tom and Mary haven't spoken to each other now for a month.
Tom and Mary haven't talked to each other for a month now because of a misunderstanding.
Tom and Mary get on well together. They always sit next to each other.
I usually speak French with my parents, but my brothers and I always speak to each other in English.
Because of a misunderstanding, Tom and Mary haven't spoken to each other now for a month.
Our seats are next to each other.