zudringlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌdʁɪŋlɪç ]  

Silbentrennung

zu‧dring‧lich

Definition bzw. Bedeutung

Nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend.

Steigerung (Komparation)

  1. zudringlich (Positiv)
  2. zudringlicher (Komparativ)
  3. am zudringlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für zu­dring­lich (Synonyme)

aufdringlich (Hauptform):
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend
belästigend
distanzlos:
nicht den nötigen Abstand wahrend
grenzüberschreitend (fachspr.):
eine Trennlinie (Grenze, Landesgrenze) überquerend, nicht nur in einem eingegrenzten Gebiet geltend
grenzverletzend (fachspr.)
normverletzend
tabubrechend
übergriffig:
Übergriffe in die Rechte, den Bereich, die Angelegenheiten und insbesondere in die sexuelle Selbstbestimmung anderer verübend
veraltet, in Bezug auf Baumstämme: so dick, dass ein Mann den Stamm mit beiden Armen nicht umfassen kann

Beispielsätze

  • Tom ist zudringlich, nicht wahr?

  • Tom ist zudringlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Er gab der begeisterten Bevölkerung und zudringlichen Medienleuten die Schuld.

  • Am nächsten Tag gingen sie zu dritt ins Hütteldorfer Bad - dort wurde der Mann neuerlich zudringlich.

  • Wehren Sie sich energisch gegen zudringliche Besucher, sprechen Sie sie laut an oder rufen Sie um Hilfe.

  • "Genug ist genug", herrschte Obama die zudringlichen Fotografen an.

  • Der Mann war dann zudringlich geworden.

  • Wer aber zudringlich wird, neben dem Angebettelten herläuft oder gar Kinder vorschickt, der verlässt den legalen Bereich.

  • Polizisten mussten "Mehmet" auf seinem Weg ins Gericht vor zudringlichen Neugierigen abschirmen.

  • Seine konkreten Malmotive hat er mit drei separaten Hauskojen aus Sperrholz umbaut, als müsse er sie schützen vor zudringlichen Blicken.

  • Berlin ist laut, widersprüchlich, zudringlich.

  • Geschlagene und verschüchterte Kinder reden nicht mit den Eltern, gerade wenn der liebe Onkel zudringlich wurde.

  • Bereits auf der Fahrt zur Umgehungsstraße wurde der ungefähr 50jährige zudringlich.

  • Noch viel empfindlicher gegen zudringliche Besucher sind die Kraniche im Sommer während der Brutzeit.

  • Nach einem erfolglosen Verkaufsgespräch war der Mann plötzlich zudringlich geworden.

Übersetzungen

  • Bosnisch: nametljiv
  • Italienisch: importuno
  • Lettisch:
    • uzbāzīgs
    • uzmācīgs
    • uzplijīgs
  • Litauisch: gižus
  • Mazedonisch:
    • наметлив (nametliv)
    • насртлив (nasrtliv)
  • Niedersorbisch: naběgowaty
  • Obersorbisch:
    • nadběhowaty
    • nawalny
    • nalěhawy
  • Portugiesisch:
    • intrometido
    • metido
  • Russisch:
    • навязчивый
    • назойливый
  • Schwedisch: närgången
  • Serbisch:
    • bs (nasrtljiv)
    • наметљив (nametljiv)
    • насртљив (nasrtljiv)
  • Serbokroatisch:
    • наметљив (nametljiv)
    • насртљив (nasrtljiv)
  • Slowakisch: dotieravý
  • Slowenisch: vsiljiv
  • Tschechisch: dotĕrný

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv zu­dring­lich be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und G mög­lich.

Das Alphagramm von zu­dring­lich lautet: CDGHIILNRUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Unna
  3. Düssel­dorf
  4. Ros­tock
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Gos­lar
  8. Leip­zig
  9. Ingel­heim
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Ulrich
  3. Dora
  4. Richard
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Gus­tav
  8. Lud­wig
  9. Ida
  10. Cäsar
  11. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Uni­form
  3. Delta
  4. Romeo
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Golf
  8. Lima
  9. India
  10. Char­lie
  11. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

zudringlich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort zu­dring­lich kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­frat­scheln:
österreichisch umgangssprachlich: jemanden indiskret und zudringlich über etwas oder über jemanden ausfragen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: zudringlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zudringlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10034751 & 8892532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derstandard.at, 12.06.2020
  2. deutschlandfunk.de, 30.05.2016
  3. presseportal.de, 10.10.2012
  4. szon.de, 02.11.2008
  5. gea.de, 28.11.2006
  6. archiv.tagesspiegel.de, 25.05.2003
  7. DIE WELT 2001
  8. Berliner Zeitung 2000
  9. Welt 1998
  10. Die Zeit 1996
  11. Stuttgarter Zeitung 1995
  12. Die Zeit 1995