Was heißt »zie­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist ehrlich, er stiehlt nie mehr als es sich ziemt.

Il est honnête car il ne vole jamais plus qu'il ne convient.

Küss deinen Papa, wie es sich geziemt!

Embrasse ton papa comme il convient !

Es ziemt sich nicht, Salat mit einem Messer zu schneiden.

Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

Französische Beispielsätze

• Es-tu content d'y revenir ?

• Dans le pire des cas, nous n'aurons qu'à revenir à la dernière sauvegarde.

• Nous ne voulons pas revenir, de toutes façons.

• Veux-tu revenir au pays ?

• Malheureusement, je dois vous demander de revenir demain.

• Ça va leur revenir.

• Ça va vous revenir.

• Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.

• Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.

• Je n'avais jamais l'intention de de revenir ici.

• Allez frapper aux portes des tombeaux et demandez aux morts s'ils veulent revenir au jour : ils secoueront la tête d'un mouvement de refus.

• Penses-tu que Tom peut revenir ?

• Il a l'intention de revenir au pays plus tôt.

• Tu dois revenir.

• Je viens de revenir de Marseille en avion.

• Elle l'a imploré de revenir.

• Elle l'implora de revenir.

• Il l'implora de revenir.

• Il l'a implorée de revenir.

• Nous ne pouvons revenir en arrière.