Was heißt »zehnmal« auf Französisch?
Das Adverb »zehnmal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- dix fois
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
Leute gibt es, die halten zehnmal leichter eine Rede, als einmal ihr Wort.
Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole.
Sie kennt zehnmal mehr englische Wörter als ich.
Elle connaît dix fois plus de mots en anglais que moi.
Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
Gott gebe allen, die mich kennen, zehnmal mehr, als sie mir gönnen!
Que Dieu donne à tous ceux qui me connaissent dix fois plus que ce qu'ils m'accordent.
Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte.
Tom laissa sonner une dizaine de fois avant de raccrocher le combiné.
Seit ich nach Istanbul gekommen bin, bin ich schon genau zehnmal übersiedelt.
Depuis que je suis arrivé à Istanbul, je me suis déplacé dix fois.
Ich gebe ihn dir, wenn du es schaffst, zehnmal zu gaberln.
Je te l'offre si tu parviens à effectuer dix jongles.
Tom verdient zehnmal mehr als ich.
Tom gagne dix fois plus que moi.