Was heißt »wup­pen« auf Französisch?

Das Verb »wup­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réussir

Synonyme

er­le­di­gen:
accomplir
hin­be­kom­men:
accomplir
arranger
réaliser
hin­krie­gen:
arranger
rafistoler
meis­tern:
maîtriser
pa­cken:
emballer
schaf­fen:
créer
schau­keln:
balancer
basculer
bercer
vaciller
schul­tern:
faire toucher
jeter
mettre
stem­men:
lever
soulever

Französische Beispielsätze

  • Je suis obligé de réussir.

  • J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.

  • Personne ne peut réussir sans travailler dur.

  • Tom n'est pas sûr de réussir l'examen aujourd'hui.

  • Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

  • Tous deux ont travaillé dur pour réussir l'examen d'entrée.

  • Elle veut réussir.

  • Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.

  • Amis, rassemblez vos dernières forces ! Nous allons réussir.

  • Je ne peux pas réussir cet examen. Il est très difficile.

  • Je dois réussir cet examen coûte que coûte.

  • Une telle entreprise ne peut pas réussir.

  • Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème.

  • Il nous faut travailler dur pour réussir.

  • La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

  • J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil.

  • On doit parfois échouer avant de réussir.

  • Il travaille dur pour réussir l'examen d'entrée.

  • Il s'est démené pour réussir l'examen.

  • Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wuppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wuppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10263820, 9106334, 9099559, 9011161, 8987586, 8674297, 7672648, 2846267, 2762741, 2531776, 2109366, 1815432, 1721840, 1638750, 1234002, 1159773, 1101227, 1099249, 1053257 & 930008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR