Was heißt »wortlos« auf Esperanto?
Das Adjektiv »wortlos« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- senvorta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Detektiv nickte wortlos und beugte sich über die Leiche.
La detektivo senvorte kapjesis kaj sin klinis super la kadavro.
Er ging wortlos fort.
Li senvorte foriris.
Tom grüßte wortlos und erhob sich.
Tom silente salutis kaj leviĝis.
Deine Gefühle und Gedanken habe ich wortlos verstanden.
Viajn sentojn kaj pensojn mi senvorte komprenis.
Deine Gefühle und Gedanken verstand ich wortlos.
Viajn sentojn kaj pensojn mi komprenis sen vortoj.
Deine Gefühle und Gedanken versteht er wortlos.
Viajn sentojn kaj pensojn li komprenas sen vortoj.
Deine Gefühle und Gedanken versteht sie wortlos.
Viajn sentojn kaj pensojn ŝi komprenas sen vortoj.
Deine Gefühle und Gedanken verstehe ich wortlos.
Viajn sentojn kaj pensojn mi komprenas sen vortoj.
Kommt Weisheit unter die Menschen, lernen sie, wortlos zu lehren.
Se saĝo venas inter la homojn, ili lernas lernigi sen vorti.
Sie wartete schweigend, bis ich, ebenso wortlos, eine Tasse dampfenden Tees vor sie hinstellte.
Ŝi silente atendis, ĝis mi, same senvorte, metis antaŭ ŝin tason da vaporanta teo.
Tom und Maria starrten Johannes beide wortlos an.
Kaj Tomo kaj Manjo silente alrigardis Johanon.
Sie verließ wortlos das Zimmer.
Ŝi eliris el la ĉambro, ne dirinte eĉ unu vorton.
Synonyme
- stumm:
- muta
Esperanto Beispielsätze
Mi estas senvorta!
Ĉu vi kredas, ke li estas senvorta pro miro, aŭ li estas muta?
Maria estis senvorta.