Was heißt »wo­rü­ber« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich verstehe nicht, worüber ihr redet.

Я не понимаю, о чём вы.

Sie weiß nicht, worüber sie mit ihm sprechen soll.

Она не знает, о чём с ним говорить.

Es gibt viel, worüber wir reden müssen.

Нам много о чём надо поговорить.

Ich habe nichts, worüber ich schreiben könnte.

Мне не о чем писать.

Das ist es, worüber wir heute diskutieren werden.

Вот об этом мы сегодня и поговорим.

Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.

Том хорошо сдал все экзамены, чему мы все очень рады.

Ich glaube, es gibt viel, worüber wir uns unterhalten müssen.

Думаю, у нас есть много о чём поговорить.

Es gibt viel, worüber wir sprechen müssen.

У нас есть много о чём поговорить.

Ich habe gerade das getan, worüber ich dachte, dass du möchtest, dass ich das tue.

Я сделала то, что мне казалось, ты хотел, чтобы я сделала.

Hast du Tom erzählt, worüber wir geredet haben?

Ты рассказал Тому, о чём мы говорили?

Tom konnte sich nicht daran erinnern, worüber sie gesprochen hatten.

Том не мог вспомнить, о чём они говорили.

Gibt es etwas, worüber du sprechen möchtest?

Ты хочешь о чём-нибудь поговорить?

Also worüber wolltest du reden?

Ну так о чём ты хотел поговорить?

Das ist genau das, worüber wir reden.

Именно об этом мы и говорим.

Also, worüber wolltest du sprechen?

Так о чём ты хотел поговорить?

Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.

Нам нужно кое о чём поговорить.

Die Zeitungen haben nichts, worüber sie berichten könnten.

Газетам не о чем писать.

Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?

Есть что-нибудь такое, о чём ты не хочешь говорить?

Glaubst du, ich weiß nicht, worüber du und Tom gesprochen habt?

Думаешь, я не знаю, о чём вы с Томом говорили?

Glaubt ihr, ich weiß nicht, worüber ihr und Tom gesprochen habt?

Думаете, я не знаю, о чём вы с Томом говорили?

Ich muss wissen, worüber sie gesprochen haben.

Я должен знать, о чём они говорили.

Kannst du raten, worüber ich mit dir reden will?

Ты догадываешься, о чём я хочу с тобой поговорить?

Könnt ihr raten, worüber ich mit euch reden will?

Вы догадываетесь, о чём я хочу с вами поговорить?

Weißt du, worüber er mit mir reden wollte?

Ты не знаешь, о чём он хотел со мной поговорить?

Russische Beispielsätze

• Знаешь, о чём я думаю?

• Время от времени можно что-то и забыть, но ты забываешь о чём-нибудь постоянно.

• Я ни о чём другом думать не могу.

• Я хотел с тобой кое о чём поговорить.

• Господин старший следователь, подойдите поближе. Я должен вам рассказать кое-что, о чём пока ещё никто не знает.

• В любом случае, я ни о чём не жалею.

• Можно Вас кое о чём спросить?