Was heißt »wild­fremd« auf Französisch?

Das Adjektiv »wild­fremd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • totalement étranger (männlich)
  • complètement étranger (männlich)
  • inconnu (männlich)

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Cette forme m'était totalement inconnue jusqu'à présent.

  • « Chez qui voulez-vous donc aller ? » « Chez Monsieur Gruber, vous le connaissez ? » « Hum ! Le nom ne m'est pas tout à fait inconnu et qu'est-ce que vous lui voulez ? » « C'est confidentiel, je ne peux le dire qu'à lui. ?

  • Ce nom ne m'est pas complètement inconnu.

  • Je voudrais être illustre mais rester inconnu.

  • Le nombre de victimes est toujours inconnu.

  • Ce nom m'est malheureusement inconnu.

  • Il a une bonne chance de devenir président de la France dimanche prochain, alors qu'il était encore inconnu il y a trois ans !

  • Son nom nous est inconnu.

  • Un inconnu m'a parlé dans le bus.

  • Cet homme était un parfait inconnu.

  • Je n'ai encore jamais vu de tombe du Général inconnu.

  • Comme j'ouvrais la porte, se tenait là un homme inconnu.

  • Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.

  • Son nom était inconnu.

  • C'est un héros inconnu.

  • Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.

Wildfremd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wildfremd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wildfremd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10744768, 8364565, 8176836, 8095268, 7830504, 6216005, 6059839, 3939415, 2884053, 2044290, 1060299, 827030, 416953, 133842, 9774 & 6919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR