Was heißt »wes­sen« auf Türkisch?

Das Pronomen »wes­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kimin

Türkische Beispielsätze

  • Sizi kimin ziyaret ettiği, kimin size selam gönderdiğinden daha iyidir.

  • Bu bisikletin kimin olduğunu biliyorum.

  • Tom'u kimin öldürdüğünü hiç kimse bilmiyor.

  • Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun.

  • Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.

  • Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun. Umarim o benimdir çünkü ben sonsuza dek bekliyorum.

  • Her kimin çocukları varsa, o kişi aynı zamanda kutsanmıştır.

  • Peki gerçekten kimin uğrunda?

  • O kimin hatasıydı?

  • Bu kimin evi?

  • Tom'un nerede olduğu kimin umurunda?

  • Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.

  • O kimin planıydı?

  • Son zamanlarda hiç gazete okumadım, bu yüzden bu yıl seçimlerde kimin aday olduğunu bilmiyorum.

  • Onu kimin söylediğini biliyor musun?

  • Onu kimin yaptığını biliyordum.

  • O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

  • Bu kimin kalemi?

  • O kimin fikriydi?

  • Onu kimin yaptığını biliyor musun?

Wessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11490143, 8347172, 8325596, 6600501, 6403266, 6389641, 5009920, 4797623, 4179036, 3742003, 3711930, 3705110, 3674011, 3427079, 3055312, 2832170, 1433701, 1264610, 1255191 & 1205758. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR