weiterfahren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈvaɪ̯tɐˌfaːʁən ]

Silbentrennung

weiterfahren

Definition bzw. Bedeutung

eine Fahrt fortsetzen

Konjugation

  • Präsens: fahre weiter, du fährst weiter, er/sie/es fährt weiter
  • Präteritum: ich fuhr wei­ter
  • Konjunktiv II: ich führe weiter
  • Imperativ: fahr weiter! (Einzahl), fahrt weiter! (Mehrzahl)
  • Partizip II: wei­ter­ge­fah­ren
  • Hilfsverb: sein

Gegenteil von wei­ter­fah­ren (Antonyme)

an­hal­ten:
andauern
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
aus­stei­gen:
(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren
(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)
stop­pen:
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

Beispielsätze

  • Der Polizist gab mir das Zeichen, dass ich weiterfahren darf.

  • Ich fahre noch zwei Stationen weiter.

  • Sie haben vor, ihre Freunde in Paris zu besuchen, bevor sie nach Berlin weiterfahren.

  • Hier nach links abbiegen und bis zu einem großen senffarbigen Haus weiterfahren.

  • Man konnte in keiner Richtung weiterfahren.

  • Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.

  • Wir müssen geduldig warten und werden erst dann weiterfahren können, wenn wir aus dem Schnee freikommen werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als er am Mittwochmorgen gegen 4.45 Uhr weiterfahren wollte, musste er feststellen, dass unbekannte Täter den Auflieger geöffnet hatten.

  • An dem Zug entstand sichtbarer Schaden, er konnte aber bis zum nächsten Bahnhof weiterfahren.

  • Anschließend sei Führer des Lasters unerlaubt einfach weitergefahren.

  • Aber „natürlich“ dürften alle ihre Autos weiterfahren.

  • Aberdein bekam die Rechnung präsentiert, indem er aufgrund des Karosserieschadens nicht mehr weiterfahren konnte.

  • Aufgrund des Pfeffersprays konnte der Trampilot nicht mehr weiterfahren.

  • Auf absehbare Zeit ist es daher wichtig, dass wir mit unserer Geldpolitik weiterfahren.

  • Auch der Sattelzug hatte die Tunnelwand gestreift, mit Mühe konnte der Lenker das Schwerfahrzeug wieder stabilisieren und weiterfahren.

  • Auch bei Pascal Wehrlein wird es am Start eng, doch er kann trotz der Sorge von der Box weiterfahren.

  • Als der Zug schließlich weiterfahren durfte, sei dessen Kadaver auf den Gleisen entdeckt worden.

  • Auch Mark Webber konnte nicht mehr weiterfahren.

  • Er war wenig geschickt, Villeneuve konnte weiterfahren und wurde Weltmeister, Schumacher wurden wegen Unsportlichkeit alle Punkte aberkannt.

  • Aber diese eine Klasse wollte weiterfahren.

  • Jarvis konnte zwar weiterfahren, doch für Prémat war das Rennen beendet.

  • Der Zug wurde so stark beschädigt, dass er nicht weiterfahren konnte.

  • Der LKW ist defekt und darf nicht weiterfahren.

  • Sie überprüfen Führerschein und Fahrzeugpapiere, dann lassen sie die drei jungen Männer weiterfahren.

  • Das Opfer zog seine Geldbörse, gab dem 25jährigen Deutschen 20 Cent und durfte weiterfahren.

  • Trotz Aufforderung über Funk habe sich dessen Besatzung geweigert, den Namen ihres Schiffes zu nennen und sei ohne zu helfen weitergefahren.

  • Er habe an der Roonstraße angehalten, den Schaden an seinem Pkw begutachtet und sei dann weitergefahren, "weil mir das ja keiner bezahlt".

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Französisch:
    • continuer un trajet (L=e)
    • poursuivre un trajet (L=e)
    • repartir

Wortaufbau

Das viersilbige Verb wei­ter­fah­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem I, ers­ten R und H mög­lich.

Das Alphagramm von wei­ter­fah­ren lautet: AEEEFHINRRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Frank­furt
  8. Aachen
  9. Ham­burg
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Fried­rich
  8. Anton
  9. Hein­reich
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Fox­trot
  8. Alfa
  9. Hotel
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

weiterfahren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wei­ter­fah­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

lie­gen blei­ben:
eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können
vor­bei­fah­ren:
irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
wei­ter­win­ken:
durch Wedeln (Winken) mit der Hand ein Zeichen geben, dass jemand seinen Weg fortsetzen soll; winken, dass man weiterfahren soll
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: weiterfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8099641, 6708045, 6596004, 3010587 & 2156127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wlz-online.de, 25.10.2023
  2. idowa.de, 04.01.2022
  3. volksfreund.de, 13.01.2021
  4. spiegel.de, 30.01.2020
  5. motorsport-total.com, 06.07.2019
  6. basellandschaftlichezeitung.ch, 29.01.2018
  7. cash.ch, 14.12.2017
  8. kleinezeitung.at, 10.12.2016
  9. sportschau.de, 18.10.2015
  10. feedsportal.com, 22.08.2014
  11. focus.de, 14.03.2013
  12. focus.de, 25.09.2012
  13. derbund.ch, 03.12.2011
  14. de.eurosport.yahoo.com, 08.08.2010
  15. tagesspiegel.de, 08.12.2009
  16. tv.orf.at, 26.08.2008
  17. fr-online.de, 06.09.2007
  18. welt.de, 25.07.2006
  19. tagesschau.de, 18.03.2005
  20. abendblatt.de, 02.12.2004
  21. svz.de, 19.05.2003
  22. lvz.de, 17.04.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Junge Welt 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995