Was heißt »wech­sel­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb »wech­sel­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alternately
  • reciprocally
  • by turns
  • in turn
  • alternate
  • alternating
  • alternative
  • mutual
  • reciprocal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.

Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.

Synonyme

tur­nus­mä­ßig:
rotational
rotative

Englische Beispielsätze

  • Let's consider these factors in turn.

  • The English is a bit old-fashioned and stilted, but not incorrect. I'll add the suggested version as an alternative translation to the Japanese sentence.

  • There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.

  • Youth hostels are a reasonably priced alternative to hotels.

  • Mary and I take it in turns to make tea.

  • Mary and I take it in turns to make dinner.

  • It's necessary that we come to a mutual understanding.

  • "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."

  • He proposed an alternative plan.

  • Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).

  • I've added an alternative English sentence.

  • Checkers can be played on a board with 64 (8X8) or 100 (10X10) squares, alternately light and dark.

  • She simply had no alternative.

  • The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.

  • Corresponding squares are squares of reciprocal zugzwang.

  • It's not a lie. It's an alternative truth.

  • There is no precisely defined alternative.

  • This in turn aids the generation of electricity.

  • Tom sent the picture to Mary, who in turn sent it to Alice.

  • There isn't a precisely defined alternative.

Wechselweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechselweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wechselweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1081626, 10936570, 11085687, 10818044, 11137932, 10769722, 10769721, 11211156, 11273496, 11406612, 10470636, 10460247, 10335928, 10276034, 10275614, 10263672, 10056114, 9957470, 9476384, 9447195 & 9128460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR