Was heißt »wan­del­bar« auf Esperanto?

Das Adjektiv »wan­del­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ŝanĝebla

Synonyme

be­weg­lich:
malrigida
mova

Esperanto Beispielsätze

  • Mia opinio ne estas ŝanĝebla. Mi petas: ne konfuzu min per faktoj!

  • Tiu fakto ne estas ŝanĝebla.

  • La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.

  • Stato estas vorto priridebla, ĉar ja nenio restas stata; ĉio estas ŝanĝebla kaj ŝanĝata.

  • Finfine oni kutimiĝas al pesimismo kiel al jako tro streta kaj ne jam ŝanĝebla.

  • La mondo povos esti ŝanĝebla. Estonteco ne estas sorto.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wandelbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wandelbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1813797, 3419157, 430266, 5979387, 9149553 & 10306077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR