Was heißt »vor­zugs­wei­se« auf Niederländisch?

Das Adverb »vor­zugs­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • liefst
  • bij voorkeur

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Bezahlen Sie vorzugsweise auf elektronischem Weg.

Betaal bij voorkeur elektronisch.

Niederländische Beispielsätze

  • Welke kaas eet je het liefst bij de wijn?

  • Het liefst zou ik Tom wurgen.

  • Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.

  • Wat eet u het liefst?

  • Welke boeken lees je het liefst?

  • Wat soort muziek hoor je liefst?

  • Ik zou nu liefst alleen zijn.

  • Doe het liefst onmiddellijk.

  • Zij wilde liefst meteen trouwen.

  • Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

  • Welke zin hoort ge het liefst?

Vorzugsweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorzugsweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6105098, 8230253, 8194462, 6743054, 6737469, 6737348, 5505103, 3368619, 2149890, 821261, 738884 & 696045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR