Was heißt »vorgestellt« auf Englisch?
Das Adjektiv vorgestellt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- presented
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich hätte dich Tom vorgestellt, wenn ich gewusst hätte, dass du vorgestellt werden wolltest.
I would've introduced you to Tom if I'd known you wanted to be introduced.
Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.
I've introduced Mary to my parents.
Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
She introduced me to her brother.
Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.
He introduced me to his daughter.
Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.
I imagined my first kiss would be more romantic.
Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.
He introduced me to his parents.
Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.
That's not exactly what I had in mind.
Der Urlaub war eine einzige große Enttäuschung. Er hatte sich alles ganz anders vorgestellt: die Unterkunft, die Verpflegung, den Strand und die Einheimischen.
The holiday was a big disappointment. The accommodation, the catering, the beach and the locals were not at all what he had imagined.
Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.
She was happy to be introduced to him at the party.
Tom hat sich vorgestellt.
Tom introduced himself.
So habe ich mir das nicht vorgestellt.
That's not how I imagined it.
It's not the way I imagined it.
Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.
He put an interesting idea before us.
Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.
She introduced me to him at the party.
Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.
I introduced her to you last week.
Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.
We've never been formally introduced.
Die beiden Männer schüttelten sich gleich die Hand, als sie einander vorgestellt wurden.
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
You're taller than I imagined you'd be.
Er hat mir seine Schwester vorgestellt.
He introduced her sister to me.
Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.
The situation is a lot worse than we imagined.
Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.
I don't believe we've been formally introduced.
Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!
That's just the thing I had in mind!
Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.
We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.
Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.
Tom found out that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
Tom discovered that life on the road wasn't as easy as he thought it would be.
Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
It was smaller than I had imagined.
Seit das metrische System der Welt erstmals vorgestellt wurde, sind mehr als zweihundert Jahre vergangen.
More than two hundred years have passed since the metric system was first presented to the world.
Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt.
The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
Tom hat mich Maria vorgestellt.
Tom introduced me to Mary.
Er hat sich mir nicht vorgestellt, und ich habe auch nicht nach seinem Namen gefragt.
He didn't introduce himself to me, and I didn't ask him his name, either.
Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
It was very different from what I had imagined.
Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich mir dich vorgestellt habe.
You don't look anything like I'd imagined you would.
Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
Boston is more beautiful than what I had imagined.
Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.
When he doesn't get his way, he sulks.
Nichts war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Nothing was how I imagined it.
Nothing was as I imagined it.
Nothing was the way I had imagined it.
Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.
The speaker was so famous as to need no introduction.
Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.
I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.
Tom und Johannes haben mir gestern ihre neuen Freundinnen vorgestellt.
Tom and John introduced me to their new girlfriends yesterday.
Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.
Tom introduced me to his daughter.
Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt.
Tom introduced me to his parents.
Habt ihr euch etwas Besonderes vorgestellt?
Do you have anything special in mind?
Wie heißt eigentlich Sepps Freundin? Die hat er uns noch nicht vorgestellt.
What's Joe's girlfriend actually called? He hasn't introduced her to us yet.
Hebräisch war für ihn etwas schwieriger, als er sich das vorgestellt hatte.
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Tom hat sich nicht vorgestellt.
Tom didn't introduce himself.
Tom hat mich seinen Freunden vorgestellt.
Tom introduced me to his friends.
Die Direktorin hat die neue Lehrerin vorgestellt.
The head teacher introduced the new teacher.
The headmistress presented the new teacher.
Er hat mich Susanne vorgestellt.
He introduced me to Sue.
Welcher Situation hast du dir vorgestellt, in der jemand so etwas sagen würde?
What situation did you imagine, in which someone would say that?
Sie hat mich ihren Eltern vorgestellt.
She introduced me to her parents.
Er ist anders, als ich mir ihn vorgestellt habe.
He's different from how I imagined him.
Es war viel einfacher, als ich es mir vorgestellt hatte.
It was a lot easier than I had imagined.
Er hat sich allen vorgestellt.
He introduced himself to everyone.
So habe ich mir Sie auch vorgestellt.
That's how I imagined you, too.
So habe ich mir Sie überhaupt nicht vorgestellt.
That's not how I imagined you at all.
That's not at all how I imagined you.
Ich habe mich Tom vorgestellt.
I introduced myself to Tom.
Warum hast du uns nicht vorgestellt?
Why didn't you introduce us?
So bekannt, dass er niemandem vorgestellt werden müsste, ist Mr. Gilmore nicht.
Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.
Sie haben sich allen vorgestellt.
They introduced themselves to everyone.
Das ist genau, was ich mir vorgestellt habe.
This is just what I had in mind.
Das war ganz und gar nicht, was sie sich vorgestellt hatte.
It wasn't what she had imagined at all.
Wie haben sich die Menschen im Jahre 1900 das Jahr 2000 vorgestellt?
How did people in the year 1900 imagine the year 2000?
1994 hat sie den Landwirten den Anatolischen Schäferhund vorgestellt, eine ursprünglich aus der Türkei stammende Rasse.
In 1994, she introduced the farmers to the Anatolian Shepherd, a breed originally from Turkey.
Ich hätte mit Tom unter keinen Umständen zusammengearbeitet, wenn du uns nicht vorgestellt hättest.
I'd never have collaborated with Tom if you hadn't introduced us.
Es war noch besser, als ich mir vorgestellt hatte.
It was even better than I had imagined.
It was even better than I had imagined it would be.
Das habe ich mir vorgestellt.
I imagined that.
Synonyme
- fiktional:
- fictional
Englische Beispielsätze
If you come first, you'll be presented with a gold medal.
The prime minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were presented.
On 12 January 1837, the first grammar of Hawaiian was presented to the Royal Academy of Science in Berlin by Adalbert von Chamisso.
The inquiry's recommendations were presented in a report.
He presented another project to the committee.
What Tom presented wasn't a very well-thought-out plan.
Orpheus was the son of Apollo and the Muse Calliope. He was presented by his father with a Lyre and taught to play upon it, which he did to such perfection that nothing could withstand the charm of his music.
A good argument presented badly has no effect.
Further details are presented below.
They presented the singer with a bouquet of roses.
Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
Tom went up to the stage and presented the next artist.
She presented him with a box of Havana cigars.
The principal presented the new teacher.
She presented him with the trophy.
A great idea presented itself in my mind.
He presented his card.
He presented me with a bouquet of flowers.
We presented a watch to him.
He presented her with a doll.