vorenthalten
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: enthalte vor, du enthältst vor, er/sie/es enthält vor
- Präteritum: ich enthielt vor
- Konjunktiv II: ich enthielte vor
- Imperativ: enthalte vor! (Einzahl), enthaltet vor! (Mehrzahl)
- Partizip II: vorenthalten
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vorenthalten (Synonyme)
- aberkennen:
- jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen
- abstreiten:
- eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen
- entziehen:
- einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss
- etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
- nicht zugestehen
- versagen:
- jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben
- nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
- verschweigen:
- bewusst nicht sagen oder aussprechen
- verwehren:
- nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren
Beispielsätze
Ich habe dir ein Geheimnis vorenthalten.
Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten.
Ich habe dir nie etwas vorenthalten.
Ich habe so das Gefühl, dass Sie mir etwas vorenthalten.
Ich habe euch etwas vorenthalten.
Ich habe Ihnen etwas vorenthalten.
Ich weiß, ihr habt mir etwas vorenthalten.
Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.
Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten.
Sie haben mir etwas vorenthalten.
Du hast mir etwas vorenthalten.
Habt ihr mir etwas vorenthalten?
Haben Sie mir etwas vorenthalten?
Hast du mir etwas vorenthalten?
Ich wusste, ihr hattet mir etwas vorenthalten.
Ich wusste, Sie hatten mir etwas vorenthalten.
Ich wusste, du hattest mir etwas vorenthalten.
Tom hat mir etwas vorenthalten.
Sie hat mir etwas vorenthalten.
Er hat mir etwas vorenthalten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allein aufgrund ihres Geschlechts werden ihnen noch weit mehr Rechte und Freiheiten vorenthalten.
Es helfe der Integration nicht, wenn diesen und anderen Menschen nun Sprachkurse und Schulbildung vorenthalten werde.
Daher wollen wir dir dieses coole Base Cap, die zu 100 Prozent aus Leinen gefertigt ist, natürlich nicht vorenthalten!
Bei seiner Fahrt mit der S-Bahn machte ein Münchner eine amüsante Entdeckung, die er anderen Pendler nicht vorenthalten wollte.
Anne ist von ihren TikToks offenbar so begeistert, dass sie auch ihren -Followern die Clips nicht vorenthalten möchte.
Beim gemeinsamen Mittagessen entstand eine Foto, die Wallner seiner Fangemeinde auf Facebook nicht vorenthalten mochte.
Das alles werde den Kindern aus Bequemlichkeit vorenthalten.
Danach sollen 2,2 Mio. Rentner ihre ihnen zustehenden Bezüge erhalten, welche ihnen die Vorgängerregierung 13 Jahre vorenthalten hat.
Den Beschäftigten in Österreich werden jährlich Entgeltansprüche in Millionenhöhe vorenthalten.
Das entspreche gut 2,4 Milliarden Euro, die den Rentnern vorenthalten würden, erläuterte Buntenbach.
Argumente für den Ausstieg wurden von der Politik gezielt vorenthalten und die angeblichen Ausstiegskosten gezielt hochgerechnet.
Später habe er sich auf der Grundlage von Informationen, die ihm vorenthalten worden seien, korrigiert.
Demnach haben die beiden Bürgermeister der Partei Beiträge vorenthalten.
Damit würden 1,5 Millionen Menschen grundlegende Rechte vorenthalten.
Der Ausritt ins Gelände bleibt dagegen doch lieber den Konkurrenten vorenthalten, die richtig geländetauglich sind.
Wenn wir das Geld hätten, das uns vorenthalten wird, würden wir es den Menschen geben, die es brauchen.
Dazu gehören frühe eigene Unterrichtserfahrungen, die den Studierenden bislang vorenthalten werden.
Dann entstände, wer weiß, vielleicht ein Misstrauen, was einem da vorenthalten wird.
Derzeit würden der Regierung mehrere Millionen Dollar vorenthalten, sagte Karsai.
Woran man erkennen kann, ob sie reif sind (die Schale muss eingedellt sein), wird der Kundschaft nicht vorenthalten.
"Ich habe dem Ausschuss weder Unterlagen vorenthalten noch ihn belogen", verteidigte sich Biedenkopf in der "Sächsischen Zeitung".
Andererseits können wir die 3,5 Millionen dem Orchester nicht vorenthalten.
Natürlich sprach er sofort auch von "Zensur", obwohl kein Werk der Öffentlichkeit vorenthalten blieb.
Schon deshalb dürfen wir sie heute diesen jungen Menschen nicht vorenthalten.
Der habe sich aber noch nicht äußern können, weil das Landratsamt ihm Daten aus dem Probebetrieb bisher vorenthalten habe.
Allerdings wurde den Gästen ein Punkt vom Schiedsrichter vorenthalten.
Übersetzungen
- Dänisch:
- holde tilbage
- forholde
- Englisch:
- keep
- withhold
- Französisch:
- priver
- retenir
- Isländisch: halda einhverju eftir óleyfilega
- Italienisch: nascondere
- Kroatisch: uskratiti
- Niederländisch: onthouden
- Norwegisch: holde tilbake
- Portugiesisch:
- reter
- deter
- Schwedisch: undanhålla
- Slowakisch:
- zadržať
- uprieť
- Slowenisch:
- krátiti
- zamolčáti
- Spanisch: ocultar a
- Tschechisch:
- zadržovat
- upírat
- Türkisch:
- mahrum bırakmak
- gizlemek
Wortaufbau
Das viersilbige Verb vorenthalten besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × A, 1 × H, 1 × L, 1 × O, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O
- Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R, ersten T und L möglich.
Das Alphagramm von vorenthalten lautet: AEEHLNNORTTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
- Tübingen
- Hamburg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Richard
- Emil
- Nordpol
- Theodor
- Heinreich
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Romeo
- Echo
- November
- Tango
- Hotel
- Alfa
- Lima
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vorenthalten kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Natürliche Herzmedizin, die Ihnen die Pharmaindustrie vorenthalten möchte