vorbeilassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌlasn̩]

Silbentrennung

vorbeilassen

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas passieren lassen, verstreichen lassen

  • jemanden oder etwas passieren lassen, Platz zum Durchkommen machen

Begriffsursprung

Komposition aus Verb lassen mit dem Adverb vorbei.

Konjugation

  • Präsens: lasse vorbei, du lässt vorbei, er/sie/es lässt vorbei
  • Präteritum: ich ließ vorbei
  • Konjunktiv II: ich ließe vorbei
  • Imperativ: lass vorbei! / lasse vorbei! (Einzahl), lasst vorbei! (Mehrzahl)
  • Partizip II: vor­bei­ge­las­sen
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vor­bei­las­sen (Synonyme)

(jemanden) überholen lassen
(jemanden) vorlassen:
einem anderen Wartenden den Vortritt geben
jemandem Einlass gewähren, jemanden empfangen

Sinnverwandte Wörter

aus dem Weg gehen
fah­ren­lass­en:
(ungenutzt) vorbeistreichen lassen
als Gas entweichen (lassen)
las­sen:
die Beherrschung behalten
eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
ma­chen:
beginnen
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
pas­sie­ren:
durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
Platz:
auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig
Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)
über­ho­len:
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
überprüfen und gegebenenfalls reparieren
ver­ge­hen:
(rasch) zu Ende kommen
etwas Unmoralisches tun
ver­strei­chen:
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
Risse oder Löcher verfugen
vor­bei­ge­hen:
(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
vo­r­ü­ber­ge­hen:
(ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen
sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen

Gegenteil von vor­bei­las­sen (Antonyme)

an­hal­ten:
andauern
etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
aus­nut­zen:
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)
hin­dern:
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
für be- oder verhindern
stop­pen:
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

Beispielsätze

  • Ich bin Arzt! Lassen Sie mich vorbei!

  • Der LKW hat den Sportwagen nicht vorbeigelassen.

  • Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber als ich Josef Newgarden vorbeigelassen habe (in Runde 115; Anm. d. Red.), fühlte sich das Auto phänomenal an.

  • Martin muss in der ersten Runde nach und nach Gardner, Fernandez und Lecuona vorbeilassen.

  • Sie können aber dem WM-Führenden, der um seine Weltmeisterschaft kämpft, nicht sagen, dass er Bottas vorbeilassen soll.

  • "Dann hatten wir auch noch Temperaturprobleme, und mir wurde gesagt, ich solle Abstand halten und andere vorbeilassen", klagt Stroll.

  • Schröder will seinen Erzrivalen nicht vorbeilassen und ihm recht geben.

  • Sie sind vorne als Dreiergruppe gefahren und wurden von den Überrundeten als Gruppe vorbeigelassen, ich musste sie dann einzeln überrunden.

  • Vettel kommt nicht heran, muss sogar noch Bottas vorbeilassen.

  • Der 25-Jährige wollte vorbeigelassen werden: "Natürlich würde ich ihn gerne selbst überholen.

  • Deshalb habe ich Christian vorbeigelassen, damit er versuchen konnte, ihn noch zu überholen.

  • Kurz vor seinem zweiten Boxenstopp musste er dann sogar Kimi Räikkönen (Ferrari) vorbeilassen.

  • Er hielt immer wieder an breiteren Stellen an, damit die Autos vorbeigelassen werden konnten.

  • Ich hatte den Nicolas Minassian mit seinem Oreca gerade vorbeigelassen, als er dann dort abgeflogen ist.

  • In den Runden 30 und 31 musste er erst Webber, dann Alonso vorbeilassen.

  • Letzlich musste er den ebenfalls auf Mercedes fahrenden Gönnersdorfer vorbeilassen.

  • Sollte das Rennen kurz vor Schluss die gleiche Reihenfolge wie Brasilien sein müsste Vettel von sich aus Webber vorbeilassen.

  • "Dort mit 80 km/h zu fahren, ist besser als auf der Hauptstrecke anzuhalten und ICE-Züge vorbeilassen zu müssen", sagte Naumann.

  • "Die Mauer war schuld, sie wollte mich nicht vorbeilassen", sagte "Quick Nick".

  • Er hatte einen Vorteil dadurch und hätte mich normalerweise wieder vorbeilassen müssen.

  • Beim Überrunden hat er die beiden vor mir vorbeigelassen, mich aber in die Wiese gedrückt.

  • Würden Sie mich bitte vorbeilassen?

  • Denn Schumi hätte ihm geholfen: "Ich würde ihn vorbeilassen."

  • Anderes Auto sofort vorbeilassen, Fahrer riskiert sonst eine Strafe.

  • Doch wenn es die Situation erfordert, dann werde ich Jacques Villeneue vorbeilassen.

  • Er hat einfach auf der Straße gesessen und keinen vorbeigelassen.

Häufige Wortkombinationen

  • jemanden bitte vorbeilassen

Übersetzungen

Was reimt sich auf vor­bei­las­sen?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb vor­bei­las­sen be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R, I und ers­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von vor­bei­las­sen lautet: ABEEILNORSSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Ber­lin
  5. Essen
  6. Ingel­heim
  7. Leip­zig
  8. Aachen
  9. Salz­wedel
  10. Salz­wedel
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Richard
  4. Berta
  5. Emil
  6. Ida
  7. Lud­wig
  8. Anton
  9. Samuel
  10. Samuel
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Bravo
  5. Echo
  6. India
  7. Lima
  8. Alfa
  9. Sierra
  10. Sierra
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.

vorbeilassen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort vor­bei­las­sen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vorbeilassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorbeilassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4228991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. motorsport-total.com, 27.05.2019
  2. motorsport-magazin.com, 06.10.2019
  3. motorsport-total.com, 15.10.2019
  4. motorsport-total.com, 29.05.2018
  5. neulandrebellen.de, 02.08.2017
  6. motorsport-magazin.com, 30.07.2017
  7. focus.de, 07.10.2017
  8. motorsport-total.com, 24.10.2016
  9. nw.de, 04.06.2016
  10. motorsport-total.com, 18.09.2016
  11. sz.de, 29.05.2015
  12. feedsportal.com, 13.06.2014
  13. tip-f1.de, 10.06.2013
  14. schwaebische.de, 03.06.2013
  15. feedsportal.com, 08.11.2010
  16. abendblatt.de, 27.09.2008
  17. freiepresse.de, 23.04.2008
  18. feedsportal.com, 22.06.2008
  19. adrivo.com, 06.08.2007
  20. Junge Freiheit 1999
  21. BILD 1999
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 27.09.1997
  23. BILD 1997
  24. TAZ 1997