Was heißt »ver­wan­zen« auf Französisch?

Das Verb »ver­wan­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • être
  • de
  • punaise (punaises)
  • infestée (weiblich)
  • infesté (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit.

Sinnverwandte Wörter

be­sen­dern:
animal
émetteur
équiper
un

Antonyme

ent­wan­zen:
des
éliminer

Französische Beispielsätze

  • Il est suffisamment âgé pour être son père.

  • Oh, tu dois être bon en sport.

  • Tout le monde se mit à être malade.

  • En quoi puis-je vous être utile ?

  • Comment pourrais-tu même être si cruel ?

  • Comment pourrais-tu même être si cruelle ?

  • Comment peux-tu être si cruel ?

  • Comment peux-tu être si cruelle ?

  • Comment pouvez-vous être si cruel ?

  • Chaque crime doit être puni.

  • Tout crime doit être puni.

  • Les filles aussi peuvent être cosmonautes.

  • Il me faut être lundi à Paris.

  • Je sais que tu veux être riche.

  • On peut être sûr, de tout temps, du mépris souverain des gouvernants. S'il fait défaut, c'est que soit il n'y a pas de gouvernement, soit qu'on n'y a pas pensé.

  • Je prévois d'y être en personne.

  • J'espère vraiment que nous puissions être encore amis.

  • Ceci ne peut être ce pour quoi je le tiens.

  • Tom ne va pas être content de me voir.

  • Ne ris pas de la bêtise des autres ! Elle peut être ta chance.

Verwanzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 560436, 2323992, 2293876, 2341901, 2287849, 2281414, 2281412, 2281399, 2281394, 2281385, 2281151, 2281149, 2264133, 2370531, 2382826, 2386692, 2390069, 2392191, 2227077, 2404890 & 2412735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR