Was heißt »ver­wan­zen« auf Englisch?

Das Verb »ver­wan­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • infest
  • bug

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

The FBI secretly bugged the mobster's hangout.

Das FBI verwanzte das Zimmer des Kriminellen heimlich.

The FBI secretly wiretapped the criminal's room.

Sinnverwandte Wörter

an­zap­fen:
tap into
ver­ka­beln:
cable
wire

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • I swallowed a bug.

  • Don't bug me.

  • One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.

  • The bug is thirsty.

  • He's watching the bug.

  • We're working to fix this bug.

  • The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

  • We are working to fix this bug.

  • It's not a bug, it's an undocumented feature.

  • Every non-trivial program has at least one bug.

  • I think I caught a bug over the weekend.

  • The bug is still alive.

  • Tom squashed the bug.

  • The developers quickly fixed the bug.

  • This annoying bug has finally been fixed.

  • The programmer fixed the bug.

  • Tom used a bug net to collect bugs.

  • In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.

  • Tom fixed the bug.

  • The programmer couldn’t find the bug.

Verwanzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 560436, 3897818, 2407140, 1505979, 1496154, 1120853, 1120824, 1091526, 667975, 439952, 426498, 426496, 266434, 45094, 4976723, 4976724, 4976725, 4976730, 4976846, 5050358, 6570676 & 7563148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR