Was heißt »ver­wäh­len« auf Französisch?

Das Verb »ver­wäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se tromper de numéro

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.

Sie verwählte sich.

Elle se trompa de numéro.

Du hast dich verwählt.

Tu as composé le mauvais numéro.

Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.

Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.

Sie haben sich verwählt.

Vous vous êtes trompé de numéro.

Oh, Entschuldigung. Da muss ich mich verwählt haben.

Oh, pardon. J'ai dû me tromper de numéro.

Verwählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1256, 361287, 451312, 816363, 2343208 & 8336712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR