Was heißt »ver­wäh­len« auf Englisch?

Das Verb »ver­wäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • misdial
  • dial the wrong number (L=E)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Sorry, I must've dialled the wrong number.

Sie verwählte sich.

She dialed the wrong number.

She dialled the wrong number.

Du hast dich verwählt.

You've dialled the wrong number.

You dialled the wrong number.

Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.

I'm afraid you have got the wrong number.

I am afraid you have the wrong number.

I'm afraid you have dialed a wrong number.

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

I'm sorry, I dialed the wrong number.

Sie haben sich verwählt.

You have the wrong number.

You've got the wrong number.

You dialed the wrong number.

Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.

Sorry. I must have dialed the wrong number.

Sorry. I must've dialed the wrong number.

Ich glaube, dass du dich verwählt hast.

I believe you dialed the wrong number.

Sie müssen sich verwählt haben.

You must have the wrong number.

Es tut mir leid, aber Sie müssen sich verwählt haben.

Sorry, but you must have the wrong number.

Oh, Entschuldigung. Da muss ich mich verwählt haben.

Oh, I'm sorry, it seems that I have dialed the wrong number.

Tut mir leid, ich habe mich verwählt.

Sorry, I've dialled the wrong number.

Sorry, I dialled the wrong number.

Verwählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1256, 361287, 451312, 948243, 2242500, 2343208, 5308097, 6199084, 7022785, 8079463, 8336712 & 11244226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR