Was heißt »ver­un­rei­ni­gen« auf Französisch?

Das Verb »ver­un­rei­ni­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • polluer
  • salir
  • souiller

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Wasser ist mit Öl verunreinigt.

Cette eau est souillée par du pétrole.

Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.

Les émanations industrielles polluent l'air.

Abwasser verunreinigt oft das Meer.

Les eaux usées polluent souvent la mer.

Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.

La nappe phréatique est contaminée.

Synonyme

kon­ta­mi­nie­ren:
contamination
contaminer
faire
une
ver­gif­ten:
empoisonner
intoxiquer

Sinnverwandte Wörter

ver­pes­ten:
empoisonner

Französische Beispielsätze

  • N’aie pas peur de te salir les mains !

  • Je ne veux pas salir mes vêtements.

  • Il a mis son tablier pour cuisiner, pour éviter de salir son pull avec les projections de graisses.

  • Je ne veux pas me salir les mains.

Verunreinigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verunreinigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verunreinigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368731, 758643, 758645, 1002769, 10313909, 3414189, 979379 & 128200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR