Was heißt »ver­te­le­fo­nie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ver­te­le­fo­nie­ren« (ver­altet: vertelephonieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dépenser

Französische Beispielsätze

  • Veux-tu dépenser tout cet argent ?

  • Vas-tu dépenser tout cet argent ?

  • Comment ? Dimanche nous serons tout seuls à la maison ? On va pouvoir se dépenser.

  • Être riche ne consiste pas à avoir de l'argent mais à le dépenser.

  • Nous ne devons pas trop nous dépenser.

  • Arrête de dépenser de l'argent en idioties !

  • Pour meubler un nouvel appartement, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

  • Pour équiper un nouvel appartement de meubles, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

  • Il est plus facile de ne rien dépenser que de dépenser peu.

  • Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie.

  • Pouvoir dépenser de l'argent en livres me rend heureux.

  • Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

  • Avant de dépenser la moindre pièce de monnaie, ils réfléchissaient soigneusement.

  • Comment penses-tu qu'on puisse dépenser de l'énergie pour aller sur la Lune alors qu'il n'y a pas de myrtilles ?

  • Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !

  • Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !

  • Il est plus facile de beaucoup dépenser que d'épargner un peu.

  • Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.

  • Les femmes croient au fond de leur cœur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

  • Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.

Vertelefonieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertelefonieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8779429, 8779422, 4258391, 4239724, 3601181, 3487274, 2740593, 2740592, 2090122, 1402968, 1286659, 1271022, 1268382, 1253982, 1049870, 1049868, 968568, 929846, 678853 & 530203. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR