versprachlichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈʃpʁaːxlɪçn̩]  

Silbentrennung

ver‧sprach‧li‧chen

Definition bzw. Bedeutung

In Worte (Sprache) fassen oder übersetzen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sprache mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: versprachliche, du versprachlichst, er/sie/es ver­sprach­licht
  • Präteritum: ich ver­sprach­li­chte
  • Konjunktiv II: ich ver­sprach­li­chte
  • Imperativ: versprachlich/​versprachliche! (Einzahl), ver­sprach­licht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­sprach­licht
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

aus­spre­chen:
einen Satz zu Ende sprechen
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
for­mu­lie­ren:
eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung/Beschreibung eines Sachverhalts erstellen
einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen
kom­mu­ni­zie­ren:
Informationen austauschen
untereinander eine Verbindung haben
sprechen lassen

Gegenteil von ver­sprach­li­chen (Antonyme)

vi­su­a­li­sie­ren:
anschaulich darstellen, in Form eines Bildes darstellen

Beispielsätze

  • Die Teilnehmer werden dann gebeten, die visualisierten Inhalte zu versprachlichen.

  • Um einen Raum oder seine Eigenschaften zu versprachlichen, benutzt man häufig Sätze mit Präpositionen wie vor, hinter oder über und neben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Man konnte sehen, dass sie die Person vor Augen hatte, aber es eine Verzögerung gab, bis sie in der Lage war, den Namen zu versprachlichen.

Häufige Wortkombinationen

  • Erfahrungen versprachlichen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb ver­sprach­li­chen be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × R, 1 × A, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, ers­ten H und I mög­lich.

Das Alphagramm von ver­sprach­li­chen lautet: ACCEEHHILNPRRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Pots­dam
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Leip­zig
  11. Ingel­heim
  12. Chem­nitz
  13. Ham­burg
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Paula
  6. Richard
  7. Anton
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Lud­wig
  11. Ida
  12. Cäsar
  13. Hein­reich
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Papa
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Lima
  11. India
  12. Char­lie
  13. Hotel
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄
  14. ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 32 Punkte für das Wort.

versprachlichen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­sprach­li­chen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ver­ba­li­sie­ren:
etwas versprachlichen, in Worte fassen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versprachlichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sueddeutsche.de, 31.12.2005