verschachteln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈʃaxtl̩n ]

Silbentrennung

ver‧schach‧teln

Definition bzw. Bedeutung

Etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen.

Begriffsursprung

Ableitung zu schachteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-.

Konjugation

Präsens: verschachtle/verschachtele, du verschachtelst, er/sie/es verschachtelt
Präteritum: ich verschachtelte
Konjunktiv II: ich verschachtelte
Imperativ: verschachtel/verschachtle! (Einzahl), verschachtelt! (Mehrzahl)
Partizip II: verschachtelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verschachteln (Synonyme)

ineinander stecken
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
verkapseln:: den überstehenden Korken mit einem Verschluss aus Zinn, einer Zinnkapsel, versehen; etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen/einfüllen

Gegenteil von verschachteln (Antonyme)

klären:: mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von drohenden Spielsituationen befreien
vereinfachen:: etwas einfacher machen oder darstellen

Beispielsätze

Er ist ein Meister darin, die unterschiedlichen Bedeutungsebenen des Romans geschickt ineinander zu verschachteln.
Der Satz ist kompliziert verschachtelt, doch fehlt ihm alle Kunst.
Lange, verschachtelte Sätze sind schwieriger zu übersetzen als kurze.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der verschachtelte Konzern ist das bisher größte Opfer des jähen Absturzes am Immobilienmarkt.
Die Levels sind weniger verschachtelt und die Aufgaben für die Hauptquestreihe fallen nie so knifflig aus, dass wir lange stecken bleiben.
Durch die verschachtelte Bauweise liegen die Gärten in Waben - es entsteht ein Gefühl von Privatsphäre, trotz der vielen Nachbarn.
Auch die Hütten dürfen theoretisch am Ende der Woche abgeholt werden – die sind aber wohl meist zu groß und zu verschachtelt.
Der Karteninhalt war danach oft zu gedrängt und verschachtelt, zum Teil veraltet, und nicht immer überzeugte die Reihenfolge.
Sie können die Abschnitte zu Gruppen zusammenfassen und auf mehreren Ebenen verschachteln.
Es lässt eine verschachtelte Anordnung von Wohnblöcken, Reihen- und Einfamilienhäusern zu.
Die Aufseher beäugen das verschachtelte und hoch verschuldete Firmennetz Fosuns schon seit einiger Zeit kritisch.
Eine verschachtelte Firma soll im Hintergrund stehen.
Ich habe 8.000 Artikel unzählige Kategorien, teils recht verschachtelt, geht halt nur schwer anders bei vielen Artikeln.
Stattdessen sind die Candles alle irgendwie ineinander verschachtelt.
Ineinander verschachtelte Bühnenelemente sind ständig in Bewegung, daran sind alle Tänzer beteiligt.
Ostentativer sind dagegen die neuen Rundinstrumente, die jetzt als drei ineinander verschachtelte Kreise angeordnet sind.
Die Platte kam mir Live unglaublich komplex vor. Danach auf Cd nicht mehr so stark verschachtelt.
Choral und Rezitativ "Er ist auf Erden" verschachteln einen Choral im Sopran mit einem Bassrezitativ - ein bewegender Moment.
Ich weiß nicht, warum die Postbank so unsaubere und verschachtelte Produkte kreiert?, meint Herbst.
Auf die Art können Sie Lesezeichen beliebig verschachteln bzw. strukturieren.
Aber es gibt auch gelegentlich verschachtelt Theater im Theater im Theater.
Die Grundstücke sind zum Teil schmal und verschachtelt.
In wechselnden Konstellationen sind jeweils vier verschiedene, immer viereckige Farbflächen mit- und ineinander verschachtelt.
Im Gegensatz zu Holzmann sei Jones jedoch weniger verschachtelt und deutlich erfolgreicher im Projektgeschäft.
Alles bunt gemischt, kombiniert, verschachtelt und überzogen mit einer kräftigen Pink-Farbe.
Weitgehend unverständlich der Inhalt, hochtrabende Anspielungen, eine verschachtelte Syntax, regelrecht langweilig.
Als "Medienbischof" trägt er Verantwortung für das verschachtelte Verlagsgeschäft der katholischen Kirche.
Ihre Armreifen bestehen aus vielen Einzelteilen, die wie ineinander verschachtelte Hochhäuser in Miniaturformat wirken.
Tatsächlich hat das Zypern-Problem gleich mehrere, zum Teil miteinander verschachtelte Ebenen.
So verschachtelt sich das Panorama zu einem Labyrinth, in dem alle endlos sprechen, aber nicht miteinander reden.
Er malte Krumau, wenn auch auf seine Art: verwinkelte Gassen, verschachtelte Fassaden, Seelenlandschaften.

Häufige Wortkombinationen

etwas verschachteln, ineinander verschachteln

Wortbildungen

Verschachteln
verschachtelnd
verschachtelt
Verschachtelung

Übersetzungen

Englisch:
- interlace
- interleave
- nest
- pyramid
Französisch: enchevêtrer
Italienisch: annidare
Spanisch:
- anidar
- intercalar

Was reimt sich auf verschachteln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verschachteln besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten H möglich.

Das Alphagramm von verschachteln lautet: ACCEEHHLNRSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Cäsar
Heinreich
Anton
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
Charlie
Hotel
Alfa
Charlie
Hotel
Tango
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.