Was heißt »ver­ros­ten« auf Esperanto?

Das Verb »ver­ros­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • rustiĝi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Schlüssel war so verrostet, dass sie ihn nicht mehr gebrauchen konnten.

La ŝlosilo estis tiom rusta, ke ili ne plu povis uzi ĝin.

Der Rost ist ganz verrostet. Den musst du erst mal mit der Drahtbürste bearbeiten, bevor wir grillen können, Tom.

La krado tute rustiĝis. Vi pritraktu ĝin per dratbroso, antaŭ ol ni povos ekrosti, Tomo.

Seine Waffen waren verrostet.

Liaj armiloj estis rustaj.

Synonyme

Verrosten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verrosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2531371, 5316346 & 5943850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR