Was heißt »ver­ros­ten« auf Englisch?

Das Verb ver­ros­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rust

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Iron not used soon rusts.

Der Schlüssel war so verrostet, dass sie ihn nicht mehr gebrauchen konnten.

The key was so rusty that they couldn't use it anymore.

Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.

They were unable to prise open the box because it was too rusty.

Mein Französisch ist auch ganz schön verrostet.

My French is pretty rusty, too.

„Das Fahrrad ist ja total verrostet. Warum kauft sich Tom nicht einfach ein neues?“ – „Er sagt, er könne es sich nicht leisten.“

"That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."

"That bike's full of rust. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."

Ihre Fahrradkette ist verrostet.

Your bike's chain has got rusty.

Your bike's chain has gone rusty.

Synonyme

oxi­die­ren:
oxidise
oxidize
patinate

Englische Beispielsätze

  • All the rust was removed.

  • Why does iron rust?

  • The walls of the house are pale yellow, the shutters rust-colored.

  • The walls of the house are pale yellow, the shutters rust-coloured.

  • Gold does not rust.

  • The rust is eating away the iron.

  • Gold doesn't rust.

  • The old iron pipe was full of rust.

  • This car is resistant to rust.

  • The ladder was covered with dust and rust.

  • Hey, rust is eating away the metal.

  • Too much rest is rust.

Ver­ros­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verrosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1013249, 1546559, 2531371, 3982046, 4269822, 8114934, 12384036, 10861294, 10209371, 10068415, 10019062, 8384836, 5914826, 997043, 681235, 58720, 50024, 33138 & 19838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR