verquirlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈkvɪʁlən ]

Silbentrennung

ver‧quir‧len

Definition bzw. Bedeutung

Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Quirl durch Konversion mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verquirle, du verquirlst, er/sie/es verquirlt
Präteritum: ich verquirlte
Konjunktiv II: ich verquirlte
Imperativ: verquirl/verquirle! (Einzahl), verquirlt! (Mehrzahl)
Partizip II: verquirlt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verquirlen (Synonyme)

durcheinanderrühren
mixen:: etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen; etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
vermixen:: verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen
verrühren:: (mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
(miteinander) verschlagen:: auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig; geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm
zusammenrühren:: mit einem Löffel/Quirl/Rührwerk vermischen
anrühren:: dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen; eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
durcheinanderwürfeln
durchmengen:: (zwei oder mehr feste Stoffe) miteinander vermischen
durchmischen:: gut, ausgiebig mischen/vermischen
durchrühren:: durch ein Sieb streichen; längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
einrühren:: durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen; einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen
konfundieren:: vermischen, vermengen; verwechseln
mischen:: etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen; Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
panschen (ugs.):: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden; Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen
pantschen (ugs.):: etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen
unterbuttern (auch figurativ):: eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern; etwas zusätzlich verbrauchen
untermischen:: so hinzufügen, dass es zwischen/unter das gelangt, was es vorher schon gab
verhackstücken (ugs.):: ein Thema besprechen; etwas durch viel Kritik kleinreden auch allgemeiner: in keiner Form wertschätzen
vermanschen (ugs.):: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
vermengen:: Verschiedenes miteinander mischen
vermischen:: etwas durcheinander bringen; zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
verquicken:: eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen; mit Quecksilber verbinden, legieren
verschneiden:: ein Tier kastrieren; kombinieren von Informationsebenen
verwursten (ugs.):: nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln; zu Wurst verarbeiten
absprudeln:: Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen
versprudeln:: (Zutaten) mit einem Quirl/Schneebesen vermischen

Beispielsätze

In einem Becher verquirlt man zunächst 100 ml Milch und 2 Eier.
Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Eier in eine Schüssel geben und gründlich verquirlen.
Sie schlägt drei Eier durch ein feines Sieb, verquirlt sie ein wenig.
Dann geben Sie die Eier in eine Schüssel und verquirlen Sie gründlich.
In einer Schüssel Eier mit Mich, Salz und Pfeffer verquirlen.
Wann hört das auf diese Rot Grüne verquirlte Welt.
Wenn man die Begriffe Alt, Jugend, Vernunft und Digitalisierung verquirlt, entsteht eher keine anregende Kolumne.
Hier wurden einfach zwei PUBG-maps verquirlt und einige Karten der alten Black Ops-Spiele untergemischt.
Dann schüttet man ½ Liter Milch in die Schüssel dazu und verquirlt das ganze mit einem Schneebesen.
Keiner kann so wie er das Akademische mit dem Trivialen verquirlen.
Weil in der Tiefsee mehr Kohlendioxid enthalten ist als weiter oben, wächst der CO2-Gehalt an der Oberfläche, wenn das Meer verquirlt wird.
Beides mit 4-5 EL Sojasauce, 1 EL Zucker (oder 1 EL Honig, wird dann dicker) und 2 EL Reisessig verquirlen.
Dazu ist die Situation inzwischen zu verquirlt.
Zwei riesige Mischer werden über Förderbänder gefüllt und verquirlen Sand, Zement und Wasser zu Beton.
Das Groß-Restaurant verquirlt gesellschaftliche Schichten, arrangiert den Diskurs und sorgt für Egalität eine Art Gastro-Kommunismus.
Als "Erstversorgung" biete sich ein Ei an, das man mit Fett verquirlt und in der Pfanne stocken läßt.

Wortbildungen

Verquirlen
verquirlend
verquirlt

Übersetzungen

Englisch: whisk
Französisch:
- mélanger
- battre
Italienisch:
- sbattere
- frullare
Spanisch: batir

Was reimt sich auf verquirlen?

quirlen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verquirlen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × Q, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × Q, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.

Das Alphagramm von verquirlen lautet: EEILNQRRUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Quickborn
Unna
Ingelheim
Rostock
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Quelle
Ulrich
Ida
Richard
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Quebec
Uniform
India
Romeo
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.