Was heißt »ver­ma­le­dei­en« auf Englisch?

Das Verb »ver­ma­le­dei­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • condemn
  • demn
  • curse

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • There's a curse on this house.

  • I won't condemn you for that.

  • I don't condemn you for that.

  • I don't curse.

  • Some believe that a curse is cast upon any person who disturbs the tomb of a Pharaoh.

  • Tom muttered a curse.

  • The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.

  • He knows how to curse in Chinese.

  • "I'm going to put a curse on you", said Mary.

  • I'm going to put a curse on you.

  • Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

  • It is a curse.

  • It's a curse.

  • She often spoke about our curse.

  • Do I curse too much?

  • What's your favorite curse word?

  • She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.

  • Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.

  • If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

  • As the catterpiller chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

Vermaledeien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermaledeien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vermaledeien. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550880, 11035590, 11035589, 8821329, 5998377, 5754596, 5081616, 1762099, 1723694, 1723693, 1636181, 1449620, 1449619, 1164828, 953181, 906737, 665498, 446940, 413928 & 413846. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR