Was heißt »verlauten« auf Italienisch?
Das Verb verlauten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- comunicare
Italienische Beispielsätze
I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.
Dovrei comunicare a Tom, che voglio cercarmi un altro lavoro.
Una sola frase può comunicare più messaggi.
Sorridiamo perché siamo felici o per comunicare agli altri che siamo felici?
Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.
Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa.
Vorrei comunicare il parere della Commissione sugli emendamenti più importanti.
La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.
Purtroppo però non è possibile comunicare tutto ciò ai musulmani iracheni.
Chiedo alla Commissione di comunicare la sua posizione sugli emendamenti.
Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.
Può la Commissione comunicare la sua posizione riguardo a tale problema?
Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.
E al fine di comunicare meglio, l'Europa deve anche ascoltare di più.
Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare.
Maria è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.
Tom è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.
Bisogna allargare, preservare e comunicare questo sapere.
In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.
Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.