verklausuliert

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˌklaʊ̯zuˈliːɐ̯t]

Silbentrennung

verklausuliert

Definition bzw. Bedeutung

  • durch Gesetzesformeln umschrieben, an Bedingungen geknüpft, mit (zahlreichen) Klauseln

  • so umschrieben, dass es schwer zu verstehen ist

Begriffsursprung

Ableitung des Adjektivs aus dem Partizip II von verklausulieren durch Konversion.

Steigerung (Komparation)

  1. verklausuliert (Positiv)
  2. verklausulierter (Komparativ)
  3. am verklausuliertesten (Superlativ)

Anderes Wort für ver­klau­su­liert (Synonyme)

(in) Juristenlatein (fig.)
Juristen-Chinesisch (ugs., fig.)
(in) Juristendeutsch (fig.):
für juristische Laien nur schwer verständliche Formulierungen und Fachwörter der Rechtswissenschaftler
kaum verständlich
kaum zu verstehen
(unnötig) kompliziert (etwas … ausdrücken):
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
mit (zahlreichen) Klauseln
schwer verständlich
schwer zu verstehen
sperrig (fig.):
viel Platz einnehmend
überkompliziert
umständlich:
kompliziert, umfangreicher als nötig
verschachtelt

Sinnverwandte Wörter

einschränkend
reglementiert
schwerverständlich

Beispielsätze

  • Diese Bestimmungen sind dermaßen verklausuliert, dass von Allgemeinverständlichkeit wirklich nicht mehr die Rede sein kann.

  • Die einschränkenden Nebenbedingungen werden meist kleingedruckt verklausuliert.

  • Das Testament war in einer verklausulierten Sprache abgefasst.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beinahe hätte Merkel Seehofer vor die Tür gesetzt, daran ließ sie vor Beginn ihres Urlaubs - verklausuliert - keinen Zweifel.

  • Die höhere Grundstückssteuer (egal wie man sie verklausuliert) wird 1:1 auf Mieten drauf geschlagen.

  • In diesen drei Büchern verarbeitet er virtuos verklausuliert seine Familiengeschichte mit dem jeweiligen Fokus auf Vater, Mutter und Sohn.

  • Zum einen droht er, natürlich verklausuliert, mit einem gewaltsamen Umsturz.

  • Abgefangene Äußerungen von Amri seien aber so verklausuliert gewesen, dass sie nicht für eine Festnahme gereicht hätten.

  • Mit Kampagnen gegen muslimische Geflüchtete bedienen Rechtspopulisten aktuell insbesondere einen kulturreligiös verklausulierten Rassismus.

  • Die Rechtspopulisten reagieren mit einer verklausulierten Drohung.

  • Bisher hatte er stets mit verklausulierten Aussagen seine Verwicklung in die Fuentes-Affäre eingeräumt.

  • Weniger verklausuliert: Man habe von Anfang an mögliche Fehlerquellen gesucht und sei dann u.a. in dem Kabel fündig geworden.

  • Patentschriften sind in einer verklausulierten Fachsprache verfaßt, die nur Entwicklerkollegen verstehen.

  • Höchst verklausuliert hatte in der Tuttlinger Stadthalle ein Christdemokrat gefragt, ob Annette Schavan denn lesbisch sei.

  • Hinter dieser lediglich als Absichtserklärung verklausulierten Zusammenarbeit steckt allerdings eine weit reichende Strategie.

  • Nach Entwicklungsministerin Clare Short drohte auch Parlamentsminister Robin Cook in verklausulierten Worten mit Rücktritt.

  • Kritik wird, wenn überhaupt, nur verklausuliert geübt.

  • Hermann Waldemer ist kein Freund komplizierter Erklärungen oder verklausulierter Formulierungen.

  • Die akademische Elite hat zum Wirtschaftsstandort Deutschland eine Menge zu sagen - leider meist verklausuliert und schwer verständlich.

  • Zwar verklausuliert er seine Absichten und spricht nur von 'partnerschaftlichen' Lösungen des Problems und neuen Gesetzestexten.

  • Außerdem glaubt der Verband, darin einen verklausulierten Boykottaufruf gegen das Kino zu erkennen.

  • Drittens, etwas verklausuliert, eine Warnung an Moskau: 'Rußland darf sich nicht isolieren.

  • Und was er hier zu erreichen gedenkt, verklausuliert er kaum noch: Eine Chance, das Turnier zu gewinnen, 'habe ich jedes Jahr.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­klau­su­liert?

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv ver­klau­su­liert be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × L, 2 × R, 2 × U, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × S, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × L, 2 × R, 1 × K, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, ers­ten U und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von ver­klau­su­liert lautet: AEEIKLLRRSTUUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Köln
  5. Leip­zig
  6. Aachen
  7. Unna
  8. Salz­wedel
  9. Unna
  10. Leip­zig
  11. Ingel­heim
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Kauf­mann
  5. Lud­wig
  6. Anton
  7. Ulrich
  8. Samuel
  9. Ulrich
  10. Lud­wig
  11. Ida
  12. Emil
  13. Richard
  14. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Kilo
  5. Lima
  6. Alfa
  7. Uni­form
  8. Sierra
  9. Uni­form
  10. Lima
  11. India
  12. Echo
  13. Romeo
  14. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

verklausuliert

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ver­klau­su­liert kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verklausuliert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verklausuliert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7465188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. presseportal.de, 20.07.2018
  2. focus.de, 27.07.2018
  3. blick.ch, 19.08.2018
  4. tagesspiegel.de, 28.01.2017
  5. salzburg24.at, 22.12.2016
  6. hagalil.com, 28.11.2016
  7. sz.de, 11.12.2015
  8. fr-online.de, 24.06.2013
  9. science.orf.at, 02.04.2012
  10. faz.net, 31.10.2006
  11. archiv.tagesspiegel.de, 26.11.2004
  12. welt.de, 08.11.2003
  13. archiv.tagesspiegel.de, 17.03.2003
  14. welt.de, 12.11.2002
  15. DIE WELT 2001
  16. sz, 15.11.2001
  17. Süddeutsche Zeitung 1996
  18. Süddeutsche Zeitung 1995