Was heißt »ver­hoh­len« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ver­hoh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • segreto
  • nascosto

Synonyme

heim­lich:
clandestino

Italienische Beispielsätze

  • Dove sei nascosto?

  • Tom e Mary si sposarono in segreto.

  • Un segreto che è conosciuto da due persone non è un segreto.

  • Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.

  • Nel cassetto segreto della scrivania ho trovato vecchie lettere d'amore.

  • Dentro il mio petto arde un amore segreto.

  • Io conosco il segreto di Tom.

  • Conosco il segreto di Tom.

  • Dicci il tuo segreto!

  • Tocca a voi dirmi un segreto.

  • Tocca a lei dirmi un segreto.

  • Tocca a te dirmi un segreto.

  • Questo è il nostro segreto.

  • Tom raccontò il segreto a Mary.

  • Tom ha raccontato il segreto a Mary.

  • Ti dico un piccolo segreto.

  • Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

  • Tom e Mary si sono sposati in segreto.

  • È il mio giardino segreto.

  • Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhohlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhohlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7348775, 6863730, 5786408, 4940872, 4887069, 4887019, 3838784, 3838783, 3752683, 3676231, 3676230, 3676229, 3664619, 3542807, 3542806, 3113335, 3093976, 2990777, 2963312 & 2945641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR