verharmlosen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verharmlose, du ver­harm­lost, er/sie/es ver­harm­lost
• Präteritum: ich ver­harm­los­te
• Konjunktiv II: ich ver­harm­los­te
• Imperativ: verharmlos/​verharmlose! (Einzahl), ver­harm­lost! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­harm­lost
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­harm­lo­sen (Synonyme)

(sehr) günstig darstellen

aufputzen (ugs.)

bemänteln (geh.):

(nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt

beschönigen:

etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

frisieren (ugs.):

die Leistung einer Maschine ausreizen

menschliches Kopfhaar gestalten

herunterspielen:

etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)

in ein gutes Licht rücken (fig.)

ins rechte Licht rücken (fig.)

ins rechte Licht setzen (fig.)

maskieren:

eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen

etwas mit etwas zu verbergen suchen

positiv darstellen

romantisieren:

etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben

etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen

schönen:

eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen

Farben heller, leuchtender erscheinen lassen

schönfärben:

einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen

etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen

schönreden:

etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

übertünchen:

mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen

ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken

verbrämen:

etwas negativ Besetztes verschleiern

etwas umranden und damit verzieren

verhüllen:

etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verklären:

idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen

in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen

verschleiern:

der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)

der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken

weichspülen (fig.):

(Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist

die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen

abwiegeln:

die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen

eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)

bagatellisieren:

(eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

herunterreden (ugs.)

kleinreden:

etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen

marginalisieren:

einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen

etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

(sich) zurückhalten:

die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

als nicht wichtig erachten

auf die leichte Schulter nehmen (ugs.)

leichtnehmen

locker sehen (ugs.)

nicht sehr ernst nehmen

unterschätzen:

etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

Beispielsätze

• Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst verharmlosten, um einer Massenpanik vorzubeugen.

• Verharmlost sie die Mafia?

• Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.

Häufige Wortkombinationen

• eine Gefahr, ein Risiko verharmlosen

Übersetzungen

• Ungarisch: ártalmatlannak tüntet fel

Wortaufbau

Worthäufigkeit